输入 我只是一个执事 得到翻译出的日文 再将日文原样输入 得到的翻译出的中文却是 我是恶魔的执事 这是怎么回事啊 愿各位高手帮忙 多谢了!
那句话是日语动画片中的一句 在中文字幕里 还标注了一句 也可翻译成 我是恶魔执事 会不会是这两句话本身就有两种翻译呢
那句话是日语动画片中的一句 在中文字幕里 还标注了一句 也可翻译成 我是恶魔执事 会不会是这两句话本身就有两种翻译呢?请说出您的判断 谢谢
追答那也是有可能的,日语就像英语一样,有的确实有2种意思。我的觉得就是有两种意思。还有啊,LZ请别相信蝶恋花儿鲜(上楼),抄袭我的!
参考资料:百度百科(部分)