日语翻译小问题

韵动人生用日语怎么说呢

举报该问题

推荐答案 2013-05-07

韵动人生（いんどうじんせい）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/IWpvvGvpp.html

第1个回答 2013-05-12

韵动人生
韵动人生

第2个回答 2013-05-07

直译几乎不可能啊。。。是个什么样的活动啊？跟音乐有关吗？

第3个回答 2013-05-07

是运动人生吧？
スポーツキャリア

相似回答

日语简单的10个问题答：1.干得好yatta和不要iyada怎样区分？听起来似乎一样やった(yatta) 成功万岁いやだ(iyada) 讨厌 2.真恶心（キモ－イ）是不是只有片假名的写法？为什么没有平假名？きもい也可以。3.什么时候用平假名、片假名？一般使用外来语的时候片假名,其他的不一定。4.マジで有没有肯定意思？为什么有片假...

很简单的5个日语小问问2答：1.入り口に大きな箱が置いてあって、邪魔です。门口放着一个大箱子，很碍事。这句话有问题，あって应该改为いて，指箱子放在那的状态。即改为，箱が置いていて。2.プールへ泳ぎにいった。1时间も待って入ったのに、人が多くて、あまり泳げなかった。去游泳池游泳了。虽说等了一个小时...

几个日语基础小问题。满意加分答：1. カラオケに行きますか。翻译：去卡拉OK不？因为卡拉OK是目的，所以需要用に。2. 外国へ　旅行に　行きません。翻译：不去海外旅游。因为旅游也是一个目的，在这里也用に。3.私の家は駅から5分ですから、とても便利です。翻译：我家离车站5分钟，所以非常方便。4.日本语と英语とどちらが...

很简单的5个日语小问问(续集)答：3 你可以理解为固定搭配会社を休む就是不上班，也可以说休息　学校を休む就是没来学校，也可以说是休息~~ 没有什么直译不直译的翻译这个东西很微妙的我们专业的翻译课就教我们什么时候该直译什么时候该意译都直译的话未免太生硬了~~每个国家都有词汇相当强大的地方，这个...

日语达人近 (计算机IT用语翻译起来不简单)翻译一句话都对我来说是...答：1.问题：“原则上禁止使用变更数据库表的映射目标的方式进行测试。”3.问题：“项目A不满8位的时候，剩下的位数用全角空格表示。（看来A是一个全角项目）”5.问题：“表示明细一览的时候，最下面一行的表格线和子form的线要重合，不能分开。”6.问题：“原则上查询结果的表示为8行，可是当查询结果...

5个日语基础小问问,答好加分!答：1、休みの　日は　観光客が　多いです。这句话怎么翻译：休息日观光客很多。为什么：不知道你想问的为什么是哪个位置为什么，休みの日表示休息日，は在这边作为主题，强调在休息日的时候，が多いです。用形容词表达想法，看法，好恶的时候，用が提示。2、甲:鱼は　嫌いですか。　乙：いいえ，...

请教几个日语翻译 语法问题答：1。整句话是说“即使是送花也不是什么都可以送的。”后半句的句型是わけではない，意思是“不是、、、”わけ这个词很常用的，这句话有没有わけ都是一个意思。但是日语中经常是用わけではない来作否定结句的。2。整句话的意思是“プレゼン是「プレゼンテーション」的缩略写法，是提案或者发表...

大家正在搜

小日语翻译小能人日语翻译小意思日语翻译我的日语翻译好的日语翻译日语翻译中文大全你好日语翻译谢谢日语翻译对不起日语翻译

日语翻译：“我不太懂日语，如果语法上有什么错误的话，还请见谅...

【日语翻译】“这是我应该做的。”

日语翻译，有点小问题，请进

一句日语翻译的小问题

日语翻译中的小问题

日语翻译小问题