• 所有问题

    • 日语翻译中的小问题

    『空の青さ』与『青空』的翻译是一样的吗？都翻译成“蓝天”、“晴天”?它们之间有怎样的区别？谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2011-11-03
    1.『空の青さ』的意思是“天空蓝的程度”。
    2.『青空』的意思是“蓝天”。
    现在你能体会出它们的区别了吗？
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-11-03
    空の青さ 天蓝蓝
    青空 蓝天
    第2个回答  2011-11-03
    1.『空の青さ』的意思是“天空蓝的程度”。
    2.『青空』的意思是“蓝天”。
    现在你能体会出它们的区别了吗？
    你应该懂了
    相似回答
    求日语翻译 问题和答案答：答案：Dimple 问题：全て答えなさい　オリオン座の中央に并び 「オリオンの三ツ星」といわれる　3つの星は？答案：アルニラム　アルニタク　ミンタカ 以下第三题翻译 问题：请全部回答 猎户座中央并排的，被称作“猎户三颗星 （中文叫做：猎户的腰带）”的三颗星星是？答案：猎户座ζ（Aln...
    几个日语小问题答：1 在这里「来られる」既不是被动也不是敬语，表示的是能来，可以来的意思，即从神户坐船什么的也可以来。2 翻译出来就是两个字：征婚。3 この二つの単语の违うところは何ですか。4 在这里「つける」表示的是「点」，「开」的意思，比如开灯就是「电灯をつける」。开空调的话一般说成「...
    请教几个日语翻译 语法问题答：1。整句话是说“即使是送花也不是什么都可以送的。”后半句的句型是わけではない，意思是“不是、、、”わけ这个词很常用的，这句话有没有わけ都是一个意思。但是日语中经常是用わけではない来作否定结句的。2。整句话的意思是“プレゼン是「プレゼンテーション」的缩略写法，是提案或者发表...
    请教高手 几个日语小问题答：1,仕舞う（しまう）的て型 原文是“都收在那个抽屉里面了”2，是的。你的理解是对的 原文省略了（あなたが）読んだら 同时也是 贷す的主语。3，间に合う（まにあう）：赶上、来得及 原文：可能会赶不上约定的时间。かもしれません：可能。「你打的时候 在かもしれません 前面多了个ま」...
    几个日语基础小问题。满意加分答：1. カラオケに行きますか。翻译：去卡拉OK不？因为卡拉OK是目的，所以需要用に。2. 外国へ　旅行に　行きません。翻译：不去海外旅游。因为旅游也是一个目的，在这里也用に。3.私の家は駅から5分ですから、とても便利です。翻译：我家离车站5分钟，所以非常方便。4.日本语と英语とどちらが...
    问一些日语翻译的问题答：1.“更新の励みになります”和“マイペース更新となりますが今後共よろしくお愿いいたします。”的意思是“更新的鼓励。”和“自我更新今后一起请多关照愿一下。”2.“这么迟回复你，不好意思。”和“语法的错误请谅解，我不太会日语”日语是“返事遅くなって、すみません。”和“文法...
    5个日语基础小问问,答好加分!答：1、休みの　日は　観光客が　多いです。 这句话怎么翻译：休息日观光客很多。为什么：不知道你想问的为什么是哪个位置为什么，休みの日表示休息日，は在这边作为主题，强调在休息日的时候，が多いです。用形容词表达想法，看法，好恶的时候，用が提示。2、甲:鱼は　嫌いですか。　乙：いいえ，...
    大家正在搜
    中日语翻译器在线翻译语音小日语翻译小能人日语翻译小意思日语翻译日语翻译中文大全中二病日语翻译中文日语互翻译中文名日语翻译器日语大全加中文翻译