not so muchï¼ï¼ï¼asï¼ï¼ï¼æ¯ä¸ä¸ªå¸¸ç¨ç
并åè¿è¯ï¼å
¶å«ä¹ç¸å½äºrather thanï¼æ为"ä¸å
¶è¯´æ¯â¦â¦åä¸å¦è¯´æ¯â¦â¦"ãåå
¶å®è¿æ¥è¯ä¸æ ·ï¼å®å¯ä»¥è¿æ¥è¯ä¸è¯ï¼çè¯ä¸çè¯ä»¥åå¥åä¸å¥åãä¾å¦ï¼
He isn't so much ill as depressedï¼ï¼ï¼He's depressed rather than illï¼ï¼ä»ä¸æ¯çç
ï¼èæ¯æ
绪ä½è½ã
Oceans don't?so much divide the world as unite itï¼ï¼ï¼Oceans unite the world rather than divide itï¼ï¼ä¸å
¶è¯´æµ·æ´åéäºä¸çï¼åä¸å¦è¯´æµ·æ´èç»äºä¸çåå½ã
å½è¿æ¥å¥åæ¶ï¼not so muchï¼ï¼ï¼asï¼ï¼ï¼è¿æ¥çå¾å¾æ¯becauseæthatå¼èµ·ç
ä»å¥ï¼æææ¯"åä¸æ¯å 为â¦â¦èæ¯å 为â¦â¦"ãasåçthatææ¶å¯çå»ãä¾å¦ï¼
You feel lostï¼sick at heart before such unmasked hatredï¼not so much because it threatens you as because it shows humans in such an inhuman lightï¼é¢å¯¹è¿æ¯«ä¸æ©é¥°çä»æ¨ï¼ä½ æå°ä¸ç¥ææªï¼æ¶æä¸å®ï¼è¿åä¸æ¯å 为å®å¨èäºä½ ï¼èæ¯å 为å®æ¾ç¤ºäºäººç±»å±
ç¶å¦æ¤æ²¡æ人æ§ã
It's not so much that the machine is out of order asï¼thatï¼I have not learned to operate itï¼åä¸æ¯æºå¨åºäºæ
éï¼èæ¯æè¿æ²¡æå¦ä¼æä½ã
该并åè¿è¯ä¸çaså¯ç¨butï¼ratherï¼æ¿æ¢ï¼å³åºç°è¯¥è¿è¯çä¸ç§åä½ï¼not somuchï¼ï¼ï¼butï¼ratherï¼ï¼ï¼ï¼ãä¾å¦ï¼
It is not so much the actual population of the world but its rate of increase which is importantï¼éè¦çä¸å
¶è¯´æ¯å®é
çä¸ç人å£æ»æ°ï¼åä¸å¦è¯´æ¯ä¸ç
人å£å¢é¿çã