急求！！！从国内寄顺丰到日本，要英文地址，我只有日文地址求翻译！！！！
神奈川県横浜市保土ヶ谷区 川岛町 1404番地 くぬぎ台団地2-3-402 急求 啊，帮我翻译成英文！！！谢谢啦！！！要寄去日本的格式,急求！！！
正确翻译：
Room 402, Block 2-3 Oak Stand Complex,
1404, Kawashimacho, Hodogaya Ward,
Yokohama, Kanagawa Prefecture,
240-0045 Japan.
注：如果不想意译 くぬぎ台団地 为Oak Stand Complex，也可以用 Kunugidai danchi.
图中央一排右边靠马路的就是 2-3 号栋；Room 402 是指4楼 02 室
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-12-09
国际快递的领头羊四大快递，DHL UPS FEDEX TNT. 其次EMS 顺丰，每个快递都有自己的优势与不足。要想寄到最便宜的快递，1.需要了解这些快递优势在哪。2.需要了解是什么产品，客户对货物的时效要求。
我们先了解下这些快递的优势。
DHL；主要优势在21KG以下的小货上，时效是比较稳定的。
UPS；主要优势在100KG以上大货上。大货走UPS 价格是比较好的。
FEDEX；主要优势在21-99KG段，在这个重量段，FEDEX 价格上是比较有优势的，时效也不会太差。
TNT；主要优势也是100KG以上大货，价格会比UPS还便宜，但是时效上没那么问题，通常时效的一周左右。
如果货物不是液体 粉末 纯电池，这四大快递 都能正常走货。如果是液体 粉末 纯电池，需要单独咨询。
了解了快递的优势， 再根据产品，和客户对时效的要求，就能选到最便宜的国际快递了
小货建议发DHL就好了 3-4天到门 具体的资费还要根据你的重量和货物来确定
me是货运代理通过集体打包所以价格就比价优惠 具体你可以了解下
日本邮编是七位数字 电话和邮编都要确认好
我们先了解下这些快递的优势。
DHL；主要优势在21KG以下的小货上，时效是比较稳定的。
UPS；主要优势在100KG以上大货上。大货走UPS 价格是比较好的。
FEDEX；主要优势在21-99KG段，在这个重量段，FEDEX 价格上是比较有优势的，时效也不会太差。
TNT；主要优势也是100KG以上大货，价格会比UPS还便宜，但是时效上没那么问题，通常时效的一周左右。
如果货物不是液体 粉末 纯电池，这四大快递 都能正常走货。如果是液体 粉末 纯电池，需要单独咨询。
了解了快递的优势， 再根据产品，和客户对时效的要求，就能选到最便宜的国际快递了
小货建议发DHL就好了 3-4天到门 具体的资费还要根据你的重量和货物来确定
me是货运代理通过集体打包所以价格就比价优惠 具体你可以了解下
日本邮编是七位数字 电话和邮编都要确认好
第2个回答 2013-06-27
神奈川県横浜市保土ヶ谷区 川岛町 1404番地 くぬぎ台団地2-3-402
NO. 2-3-402, Kunugi Dai, 140-Banchi, Kawashima-Chou, Hotogaya-Ku, Yokohama-Shi, Kakawa-Ken, 240-0045 Japan.
240-0045·是此地址的邮编号。
NO. 2-3-402, Kunugi Dai, 140-Banchi, Kawashima-Chou, Hotogaya-Ku, Yokohama-Shi, Kakawa-Ken, 240-0045 Japan.
240-0045·是此地址的邮编号。
第3个回答 2013-06-27
写成日语假名的罗马音就可以了
相似回答