Japan Shiga Maibara Onoki 1751-1 cooperative IME
上面这位写的基本对，但“大野木”不对，应该是 “Onogi”
所以应该是下面。另外邮编是：521-0244 。中国和日本一样，地址顺序和英美不同。
Japan Shiga Maibara Onogi 1751-1 cooperative IME
还有啊。顺丰毛病就是多，你不如走EMS吧。直接写汉字就可以。追问
上面这位写的基本对，但“大野木”不对，应该是 “Onogi”
所以应该是下面。另外邮编是：521-0244 。中国和日本一样，地址顺序和英美不同。
Japan Shiga Maibara Onogi 1751-1 cooperative IME
还有啊。顺丰毛病就是多，你不如走EMS吧。直接写汉字就可以。追问
EMS- =也是要写英文.
追答不用啊！我都发过几百件啦。他们要英文估计是需要提交给海关备案的，不用太精确，没人看的。运单上日文写正确就可以了。你全写罗马字的话，日本邮递员看着都头疼。他们和中国人一样，认汉字的。
追问hahah 哈哈哈.- = 地址又换了.没办法,谢谢你哦.不过我还的找找用英文.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-11-28
1751-1 oonogi， maihara-shi， shiga-ken ， JAPAN Cooperative society IME
第2个回答 2013-11-28
Address [Japan zi, county m the original city daye wood 1751-1 combined with the IME
第3个回答 2013-11-28
Japan Shiga Maibara Onoki 1751-1 cooperative IME
第4个回答 2013-11-28
Japan Shigeru 贺县 Maibara Onoki 1751-1 栛同 Union IME追问
- =也不对阿. 翻译了.都乱了.
追答那地名，确实不懂啊，不像我们汉语直接写拼音，地名，那只有写小日本的字哈
第5个回答 2013-11-28
寄到日本的，应该指的是罗马读音吧。。。
相似回答