77问答网
所有问题
下属企业 日语怎么说啊?
a公司是b公司的下属企业(下属公司)。请问这句话怎么表达好呢?
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-11-25
你好,我认为日语中:
1、支社(ししゃ)或子会社(こかいしゃ),是母公司在一个地区或某一领域,执行母公司主体业务。
2、如果是A公司通过资本收购,兼并,合营等方式,控制B公司,这时,B公司是A公司的伞下企业(さんかきぎょう)。如果说子会社是直系的话,那伞下会社好比是嫡系的。
3,如果说B公司从A公司得到活干,或业务上主要来自A公司,那么B公司是A公司的下请け会社(したうけかいしゃ)。A公司对B公司没有控制权。
不是专家,仅供参考
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/I38qIG3IW.html
其他回答
第1个回答 2013-07-02
如果是分公司的话
a社はb社の子会社です
如果不是分公司,只是下属单位,比如转包工程的下属单位
a社はb社の下请け会社です
第2个回答 2013-07-02
a社はb社の子会社です
第3个回答 2013-07-02
A会社はB会社の支社
第4个回答 2013-07-02
A会社はB会社の支社です。
相似回答
"体谅
下属
的感受"用
日语怎么说
阿
答:
部下を思いやる
请问懂
日语
的朋友,上司对
下属
能不能说分かる?
答:
是可以说的。关于你说的有没有不尊重或看不起的意思?一般来说应该没有,当然 分かる?是不像用わかりますか那么尊敬的,但毕竟是上下级,这种用法还是可以的。不过有一点,如果当时他和你说话时,若表情上就流露有轻蔑的样子化,那可就另说了。
工作辛苦了
日语怎么说
答:
1上司对
下属
说:ご苦氦丹蓼扦筏 汉语谐音读作(高酷捞撒吗带西塔)2还有一种比较随意不分上下级别的说法就是:お疲れでした 汉语谐音读作(哦磁卡来萨马黛西塔)问题四:辛苦了 用
日语怎么说
上司对下属:ご苦海àろう)(さま)です。 go ku ro u sa ma de su.ご苦海àろう)(さま...
连锁店 连锁经营
日语怎么说
答:
连锁店 【れんさてん】同一
公司下属
的商店,连锁店。(チェーン-ストア)
“您辛苦了”用
日语怎么说?
答:
平级或者对上级说: お疲れ様 おつかれさま (o tsu ka re sa ma);对下级说:ご苦労様 ごくろうさま (go ku ro u sa ma)。【例句】お疲れ様です、それではお先に失礼致します。您辛苦了,我先下班了。
您辛苦了
日语怎么说
答:
上级对下级一般用 ご苦労(くろう)様(さま)或 ご苦労(くろう)さん。下级对上级,或平辈之间用 お疲(つか)れ様(さま)。
辛苦了
日语怎么说?
答:
辛苦了
日语
有两种说法 1、上司对
下属
:ご苦労(くろう)様(さま)です。ご苦労(くろう)様(さま)でした。2、下属对上司,或平级之间:お疲(つか)れ様(さま)です。お疲(つか)れ様(さま)でした。です是现在时,でした是过去时。硬要说区别的话,想强调“辛苦”这个状态的话,...
大家正在搜
日语企业怎么说
私营企业日语怎么说
日企用日语怎么说
日本语用日语怎么说
虽然日语怎么说
七日语怎么说
九日语怎么说
多日语怎么说
我们公司用日语怎么说
相关问题
企业性质日语怎么说?
有限公司 日语怎么说啊?
"全资,参股,控股企业"日语怎么说?
下属和协作工厂日语怎么说
旗下用日语怎么说
“上游企业”、“下游企业”用日语分别怎么说?
会计用日语怎么说啊
用日语感谢下属怎么说?求翻译