日译汉,请日语高手翻译一段日语阅读,谢谢!

接上

书信
森田先生,还好吗?
从札幌来到这,到今天为止已经一个月了,今天有欢迎新生的花会,(我)和班级的人以及前辈们一同去元山公园赏花。2千株樱花恰巧现在是全开,因为今天的风有点大,许多花瓣在风中飞舞,非常的好看。
首先,我们在绿色的草坪上一边赏花,一边吃便当。然后,大家一起做了许多游戏,最有意思的是自我介绍。前辈们让我们自我介绍,做法有一点点不同。首先,跑到距离20米左右的一棵树那里,然后,当前辈喊开始时,就必须在那个地方进行自我介绍,如果声音太小,大家说听不见的话,就要重新来一次。昨天,前辈陈笑着说,在每年的花会上,都会让新生做一些有趣的事情,不知道是什么,觉得很担心,就是这个。大家起初很害羞,一会儿声音就大了起来。起初我也不情愿,当大声说出来之后,心情意外的好起来了,太畅快了。而且,最后前辈们也同样的进行了自我介绍,当然全体都笑着说说听不见。
自我介绍之后,我们做了一个二层的大圈,然后,里侧的人和外侧的人进行3分钟的会话,这是一个可以和许多人说话的游戏,3分钟到了的话就鸣笛,就换下一个人,我到现在为止,几乎没有和日本人交谈过,今天真是好好的聊了一番。
北海道的人,都非常的亲切,接下来的大学生活也一定很有趣,那么,再联络,再见。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-10-09
自从来到札幌这个地方,到今天为止终于有一个月了。今天是新生欢迎的[赏花],同学们和前辈们一起去元山公园赏花了。2

千棵樱花树刚好今天全部开花。今天风稍强,一大堆花瓣随风飘零,非常漂亮。
我们先在绿草坪上赏花,还吃起便当。然后,大家玩了好多游戏,但是最有趣的是自我介绍。前辈被我们逼着做自我介绍,

所以他的表达方法稍微有点不同。首先,跑去离我们20米远的一棵树旁。然后前辈说【开始】,那你必须在那个地方做自我

介绍。如果声音太小,大家就说【听不到】,然后你就要重来。昨天,陈前辈笑着说【每年赏花的时候都要新生做一些有趣

的事】,我很担心会发生什么,原来就是这个。大家一开始都很害羞,不过之后都大声说起来了。我一开始是拒绝的,当我大声叫出来的时候,意外地,我感觉很爽。很久没这样大声说话过了。之后,前门他们也同样的方式自我介绍起来,当然我们还是说了句【听不到】,众人欢笑起来。
自我介绍以后,我们坐成了两圈。然后内圈的人和外圈的人聊天三分钟。这是个很多人聊天的游戏,三分钟后鸣笛,和下一个对手交换。至今为止我很少和日本人聊天。今天真得聊得很爽。
北海道的人,大家都很亲切,我觉得以后的大学生生活一定也会很开心。信就到这里,以后有信息再找你。拜拜
第2个回答  2015-10-09
这是(标准日本语)这本教材里的一篇课文,教材后面有译文的。太多了不打字了。你自己找来看吧。我忘了是初级教材的还是中级教材的。估计这么简单的应该是初级教材里面的。
相似回答