第1个回答 2013-01-05
新しい空运レポートを准备するために、一番早い出航日は1月11日だと见込まれます。直行便はなく、乗り継ぎしなければならないので、一番早い到着日は1月14日だという予定です。(由于我对航空方面的日语不太精通,拜托在日本航空公司工作的同学帮忙翻译的,希望能帮到你)
第2个回答 2013-01-05
新しいインボイスを用意しなければならないので、できる早く1月11日の便で発送するように顽张りますが、直通エア便がないので、乗り换えなければならないので、早くとも1月14日ぐらい到着予定です。以上、ご了承お愿いいたします。
第3个回答 2013-01-05
新しい空输を准备して报告しなければいけないので、私达がかち取って行くことができる予定であるのは最も早く时间を1月11日顷として出航して、飞行机を直通しなく、乗り换える他なく、だから最も早く时间を1月14日顷として到着する予定で、承知して下さい
第4个回答 2013-01-05
新しい空输レポートを准备するため(时间がかかりますので)、1月11日前後を一番早い出航时间として努力します。また、直行便がございませんから、一番早い到着时间でも1月14日になると思います。どうぞ、ご了承ください。