求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！ たまには饮まずに帰ってきてください。

Question

求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！

たまには饮まずに帰ってきてください。

能说清句子各部分意思更好，
谢谢！

Answer 1

たまには饮まずに帰ってきてください。
偶尔能不能不要喝酒直接回来啊。
——————————————————
たまには：偶尔
饮まずに＝饮まないで：不喝酒
帰ってきてください：回家，回来

Answer 2

たまには　偶尔的
饮まずに　不喝酒
帰ってきてください　请回来

请你偶尔也不要去喝酒直接回来吧。

Answer 3

たまに（偶尔）は饮まず（不喝酒）に帰ってきて（回来）ください
偶尔也请不要喝完酒回来

Answer 4

たまに偶尔
饮まずに　不喝（酒）
帰ってきてください　回家

偶尔也请你回家前别喝酒。（解释：偶尔也请你别在外面喝的醉醺醺的再回家，（大概就是这个意思吧））

Answer 5

偶に（たまに）：有时，偶尔。
……ずに：①没有做②做……以替代……
偶尔也请你不要喝酒直接回家。

Answer 6

（你）在平时不喝的，请回来吧