• 所有问题

    • 修改记忆库译文 怎么修改trados2011记忆库的译文内容？？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-08-21
    用Trados2011或2014打开翻译记忆库。
    修改需要修改的语句单元，然后在界面的右上角点击提交。
    这里有视频，或许能帮到你。
    abctm.cn/Trados/
    直接复制到地址栏就能看到了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    如何修改翻译记忆库中的内容答：1、单机版。在使用SDL Trados等CAT工具时，在翻译记忆库选项中新建一个记忆库，把tmx导入，即可直接进行修改。这种方法可以对条目内容进行修改。2、云端版。在Tmxmall官网注册个账号，利用Tmxmall私有云，将创建新记忆库，将tmx导入。在“操作”中，选择更多-查看。可以对条目进行编辑。3、利用Tmxmall在线对...
    sdl trados studio更新翻译记忆库,怎样检索译文中与记忆库中不一致的...答：可能更新记忆库失败了吧，即译文的还未存储到记忆库中。你再多试试更新记忆库 。更多关于trados的问题可以到象群网论坛求助哦，论坛还提供很多免费的记忆库术语库资源下载。
    怎么使用trados翻译软件答：SDL Trados Studio 2014使用了Office 2007的Ribbon界面。要进行翻译，先需要建立一个项目，直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可，然后按照向导，添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。接着进入到最关键的一步，建立翻译记忆库。Trados的核心就在这里。点击向导界面上的“新建“...
    请教trados的使用方法答：Trados还有一个优点,即在翻译较长的资料时,在后面碰到和前面译过的相同或者类似的部分,你就可以用相关搜索(Concordance)查找已在记忆库中已译过的术语和句子。这个工作不要你去做,Trados是自动完成的。你在翻译的过程中,它已经将你译过的单词、术语和句子自动存储起来了。 3.句料库的制作 使用Trados有两大重要...
    有谁知道Trados翻译软件如何用的吗?答：1、在Trados的主界面上打开翻译对象以后，直接选择翻译当前页。2、下一步会弹出一个新的对话框，需要根据提示完成微信验证。3、这个时候进入相关页面，如果没问题就确定点击translate。4、这样一来等出现图示结果以后，即可实现自动翻译了。
    你好,怎么把译文和原文做成txt 导入到记忆库呢答：是导入到trados记忆库吗？Trados支持的txt是有固定格式的，你可以随便先用自己的记忆导出一个txt看一下里边的结构，然后把你的对应的原文和译文处理成那种结构就可以导入了。
    MemoQ和Trados有哪些区别?答：二．界面 MemoQ的界面分为三块：译文编辑版块，翻译结果板块（记忆库和术语库合在一起），视图面板。视图面板可以调整大小，隐藏。隐藏之后整体便成分成左右两个大块。Trados的界面分为四块：最左边一小块为编辑器板块，上面左侧为翻译记忆库的显示板块，上面右侧为术语库板块，下面为译文编辑板块。整体...
    大家正在搜
    trados翻译记忆库怎么用trados翻译记忆库trados翻译记忆库创建trados如何导出翻译记忆库trados怎么导出译文怎么用trados自动翻译trados记忆库中英trados导出的译文打不开trados导出译文
    相关问题
    如何修改翻译记忆库中的内容
    请问怎样在TRADOS记忆库里修改译文？谢谢！
    trados2011译文修改
    sdl trados studio更新翻译记忆库,怎样检索译...
    如何把中英对照的文档导入Trados翻译记忆库
    trados打开时某记忆库为什么会提示“翻译记忆库对演示模式...
    如何快速创建Trados翻译记忆库
    怎样看见Trados里正在翻译的project所用的翻译记忆...