关于日语的一些问题。 そちらへは寄らずに、明日の朝の便で、东京に戻られる予定です

Question

1。そちらへは寄らずに、明日の朝の便で、东京に戻られる予定です
这里的“予定”是什么用法，是不是相当于 东京に戻られることです 。可不可以改成 东京に戻られる予定があります。
2。1杯だけでいいです 这里的で是什么用法
3。それにしてもりっぱな建物ですね。中に入れるんですか。入れる不是放入的意思吗。
4。-剪刀はどこですか -引き出しに入っていますよ 入る 不是进入的意思吗 在这里怎么解释呢

Answer 1

1。そちらへは寄らずに、明日の朝の便で、东京に戻られる予定です
因为这边不靠近，估计用明天早上的航班，能返回东京。
予定是计划，安排，期待估计的意思。
如果按照汉语的语法理解是倒置句，但在日语中，此句为单句，东京に戻られる予定です为谓语，东京に戻られる为修饰语。明日の朝の便で为宾语。

2。1杯だけでいいです 这里的で是什么用法
だけ起限定作用，で是格助词，表示情况或状态，だけで后续肯定表示在某种限定情况状态下所出现的肯定的结果。
比如，见ただけで分かります。
薬を饮むだけで直ります。
朝ごはんは牛乳と卵だけでいいです。

3。それにしてもりっぱな建物ですね。中に入れるんですか。入れる不是放入的意思吗。
入れる、意思比较多，比如进去，介绍，让，插入，设定，预示，听到，支付，宽容，了解，投票等。
可以做他动词理解，但它也是自他下一动词。常含有人为动作。前多接主动性宾语句子。有动作对象，前多接を。

4。-剪刀はどこですか -引き出しに入っていますよ 入る 不是进入的意思吗 在这里怎么解释呢
入る意思为进入，进来，流动进入，动作的开始，
多作五段自动词理解，客观因素。前多接主语或に。

Answer 2

1，明日の朝の便で、东京に戻られる予定です 预计明早回东京（有不确定的意思）
东京に戻られることです 明早回东京（有确定的意思）
东京に戻られる予定があります。语法看起来没错，但日本人是不会这样说的。
2，で 助词，承接一杯， ……でいいです前面加名词是固定用法。
3，这里的入れる（はいれる）是 入る（はいる）的能用态，入る（はいる）是进去的意思 入れる（はいれる）是能进去
4， -引き出しに入っていますよ -在抽屉里。入る是进入的意思，这里是正在进行时啊，所以就是在里面本回答被提问者采纳