日语歌里的汉字怎么办?怎么读?

Question

Rt

Answer 1

一种，是和汉字差不多的读法，例如“温泉”读成onsen，还有“太阳”读成taiyuo，“爱”读成ai
另外一种就是日本人的读法，例如“心”读成ko ko lo，泪读成na m ida
其实，一般多听几首歌，多积累积累就会了，实在想知道怎么读歌词里的，可以去网上查阅，有注罗马音的。
总而言之咧，就是多听多唱，-_-我就是这么唱日语歌的

Answer 2

谢谢你相信的我的回复…其实、日语歌曲里的汉字、也跟你平时在学习日语中遇到的一样…但是、有些会比较陌生、这个时候你可以请求网友帮助的、因为有些汉字的发音都是有印音读跟训读的、在什么情况发哪个音、都是有点讲究的、…不过、我也建议你可以买一本字典。我买了一本可以速查汉字的日语发音的…＜日语汉字读音速查字典＞…当然、有些日语学得很好的朋友、一般能很快掌握歌曲里的汉字的…要是你想唱一首日语歌曲、还有一些一些没懂的汉字发音、建议还是向网络上的大虾们提问吧…因为我也上网的时间不多…本回答被网友采纳

Answer 3

楼主这个问题是初学日语的人经常遇到的问题。而且不仅出现在日语歌词里，文章、打字等也是经常遇到的。

不仅如此，重音、不规则、独创的读法也有很多有的即使是日语高手都头疼。
尤其日本人名等这些比较文雅的汉字。
因此日本人的文采如何也是看他们能认识多少此类的汉字。

办法只有多学多记。

Answer 4

日文字有两类,一类是和中国字差不多的,这些有不少音和中文差不多
还有些是日本自己发明的,那些都是中文没有的
最后还是找个字典去查查

Answer 5

mei