既然有基本的日语基础,就应该知道怎么办啊
我自己的方法一般是:
1、找到歌词,不管有没有假名标注,不过最好是日文汉字版的
2、贴到word里,有自动标注的功能(如果是中文汉字版就无法标注)
3、看着歌词听歌曲,找到标注不对和无法标注的地方
4、根据意思,或文字,以及自己的基础,利用电子字典查(中日、日中都有可能用到),再听歌曲核对
5、仍然不对的地方,反复听,再根据听到的假名拼写,用电子字典确认
6、实在不知道的,上网问
一般是不会到第6步的。歌曲听的多了,很多汉字的读法都是知道的,或者有印象,再听着原唱确认一下就可以。
如果楼主的词汇量不是很多,一开始可以多听听多问问,积累多了就好。
最后,大家提的建议都是可行的,楼主态度应该好一点。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考