想学日语歌,但是歌词里的 单用汉字 不知道该怎么读?怎么办

我有基本的日语基础,但是歌词很多 日语的单用汉字,没有注解,(就是没有平假名的拼音)读不出来。
怎么办?别告诉我拿字典翻啊,网站翻译也是没有平假名的。
解决不了问题就别在这废话了啊,,,,这不是论坛。。。

既然有基本的日语基础,就应该知道怎么办啊

我自己的方法一般是:
1、找到歌词,不管有没有假名标注,不过最好是日文汉字版的
2、贴到word里,有自动标注的功能(如果是中文汉字版就无法标注)
3、看着歌词听歌曲,找到标注不对和无法标注的地方
4、根据意思,或文字,以及自己的基础,利用电子字典查(中日、日中都有可能用到),再听歌曲核对
5、仍然不对的地方,反复听,再根据听到的假名拼写,用电子字典确认
6、实在不知道的,上网问

一般是不会到第6步的。歌曲听的多了,很多汉字的读法都是知道的,或者有印象,再听着原唱确认一下就可以。

如果楼主的词汇量不是很多,一开始可以多听听多问问,积累多了就好。

最后,大家提的建议都是可行的,楼主态度应该好一点。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-26
现在都是电子字典查的

放眼望去,,我们系应该都没查字典的。。

亲要不买个电子词典

要不就是找人给你注上假名

有的歌词做好的就是标好假名的
第2个回答  2009-12-30
是什么歌啊?

方便的话把歌词发给我,我看看能帮着打下发音不能

[email protected]

直接告诉我名字也行,我去搜歌词然后给你注上假名吧。
第3个回答  2009-12-26
那你想怎么办?问你们老师去,叫他给你翻!
第4个回答  2009-12-26
可以发到百度上,大家给你解决,嘻嘻O(∩_∩)O~
相似回答