综合日语修订版第二册 第30课读解文翻译

如题所述

第1个回答  2015-06-08
刚刚结识的日本人常会问我“日语好不好学”。刚开始学的时候我回答说“很难,不好学”。但现在要是再有人这么问我的话,我就回答说“虽然很难,但能用日语交流觉得很愉快”。那是因为在同日本朋友和中国朋友一起经历各种事情的过程中,我感受到了心与心相通的可贵之处。
人所生长的国家和文化不同,思维方式和感受方式肯定也不同。以前在我内心的某些地方还有这样的成见。但在同日本朋友一起去听音乐会,就现场的热烈气氛和我们的兴奋心情进行交谈,以及考试前互相鼓励的过程中,我的成见不知不觉地消除了。而且还认识到想法的不同主要源于个人的差异。同日本朋友和中国朋友一起做事、交谈时,有时意见会不一致。中国人之间或日本人之间也不一定想法总是相同的。上大学之后有过几次这样的经历,那时,我们就用日语这个共同的语言,就为何对方持有不同的观点这一问题,谈到能够相互理解为止。这对我来说确实是宝贵的经历。
下个月起我将去日本留学一年。我有些担心能否在新的环境中很好地生活下去。但惧怕失败的话就什么也做不了。难得去日本,我要积极地扩大交流的范围,多和别人交谈,努力使自己成为视野开阔的人。本回答被网友采纳
相似回答