刚刚研究了下为什么用在线翻译翻译出来的英文感觉差不多为什么字体却不一样啊

就不同的翻译翻译一段英文没个程序的翻译得出的差不多不过都不一样你先自己翻译下看看

举报该问题

推荐答案 2010-09-15

有时的确会这样。
但意思差不多不就得了？
因为不同翻译器嘛~
而个个翻译器所翻译的人都不同。
所设定的某个字&某个意思也都不同。
所以翻起来就会有不同的句子。
字体不一样嘛……只能说那个翻译器使用的字体不一样。
（单靠自己的想法）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/Gp8IqYpvW.html

第1个回答 2010-09-14

字体不一样.....这是在线翻译程序自己的问题吧，你用哪家的翻的

第2个回答 2010-09-13

设置的程序不一样

第3个回答 2010-09-14

要控制自己不能相信男人说的每一句话要爱护自己英文怎么写啊

相似回答

为什么翻译器里翻译中文的内容都不一样啊?我又不怎么会英语·想学·可 ...答：用翻译器翻译英文是很不可取的，英文一个词可以有很多意思，同一个中文意思的词也多，不同的句型和场景用的词不同，而翻译器只是单纯地把每个词翻译过来，连顺序都不一定对，还是人工翻好些。。问同学吧，老师家长也行，实在不行直接发到网上求高手翻。。

中文翻译成英文,为什么再把这英文翻译成中文不是原来的意思呢?答：差异又多了.不同的翻译软件,输入的词组程度不一样,翻译的效果也不会一样.好象on the other hand,如果翻译软件有这个词组,就会翻译成另一方面,如果软件里没有设这个词组,就会翻译成在另一只手上.所以,翻译效果不一致就很正常了

为什么用韩语翻译器翻译出来的,和平时不一样答：翻译机是死的而且只要一个字不一样他就翻不出来。常用单词倒是差不多，组合的一般的都不对。

...为什么所有的单词都能理解,但是往往翻译出来却是词不达意,这症结...答：因为中文和英文的句子结构和语法是不同的，因此英文翻译时不能简单地将单词逐个翻译为英文，同时也要考虑英语的语言习惯和用法

字母g为什么在不同的地方打出来的形状不一样?能有什么方法调整吗...答：花体英文是一种英文字体类别，这种类别为国内书法分类，国外并没有这种字体分类。一般认为是copperplate字体、圆体字或者斯宾塞体，多见于电影书信和封面装饰。花体是“ornamental penmanship”的不当翻译，英文本意为装饰性强的写法，应并不特指一种字体。但在历史使用中“ornamental penmanship”常被用来指称“...

为什么有的英语句子翻译出来总是很奇怪甚至翻译不出来?答：翻译并不是简单地把每个单词的意思组合起来这么简单，讲究语境，文化习惯等好多因素，而且要具体问题具体分析的，那这个来说 I konw that we were made to break 肯定不能是：我知道我们是被打破的，要根据上下文意思，通顺，尽量押韵，所以就需要变通，我知道我们生来脆弱，就很好啊，个人观点觉得...

雅虎在线翻译,\ 中文版是怎么回事?答：2. 宝贝鱼翻译中文质量不错,针对中文的特点下过工夫(当然我只测试一些简单的成语.)3. 两项免费服务设计简单明快,黄色的小鱼甚是可爱.缺点:不能自己订制,例如修改字体,背景色等.(至少我不会使用这个东东来影响整个网页风格.)4. 第一个免费服务有点鸡肋的感觉.5. 第二个免费服务,如果你的网站本身是...

大家正在搜

为什么google在线翻译和百度在线翻译翻译同一样的英语，可...

为什么我在word里面输入的是英文,可是字体却是微软雅黑,而...

为什么用有道翻译出来的英文，在翻译回去就和原文不一样了那，怎...

为什么中英文是同样的原文，为什么在翻译的时候会不一样呢

为什么翻译的英语再翻译成中文就和原来的不一样了

中文翻译英语出来后再用英语翻译中文就不一样了

为什么中英文互换翻译意思都不一样了

为什么英语翻译过来跟中文不同，为什么英语翻译有些要倒过来？？