求翻译 老人与海 写作背景 ！

Question

各位高手 麻烦 翻译一下！！！！！或者有直接的英文背景结束更好！！！
【写作背景】
《老人与海》这部小说是根据真人真事写的。第二次世界大战结束后，海明威移居古巴，认识了老渔民格雷戈里奥•富恩特斯。1930年，海明威乘的船在暴风雨中遇难，富恩特斯搭救了海明威。从此，海明威与富恩特斯结下了深厚的友谊，并经常一起出海捕鱼。
1936年，富恩特斯出海很远捕到了一条大鱼，但由于这条鱼太大，在海上拖了很长时间，结果在归程中被鲨鱼袭击，回来时只剩下了一副骨架。海明威在《老爷》杂志上发表了一篇通讯《在蓝色的海洋上》报道这件事。当时这件事就给了海明威很深的触动，并觉察到它是很好的小说素材，但却一直也没有机会动笔写它。
1950年圣诞节后不久，海明威产生了极强的创作欲，在古巴哈瓦那郊区的别墅“观景社”，他开始动笔写《老人与海》(起初名为《现有的海》)。到1951年2月23日就完成了初稿，前后仅用了八周。4月份海明威把手稿送给去古巴访问他的友人们传阅，博得了一致的赞美。海明威本人也认为这是他“这一辈子所能写得最好的一部作品”。

Answer 1

【写作背景】
《老人与海》这部小说是根据真人真事写的。第二次世界大战结束后，海明威移居古巴，认识了老渔民格雷戈里奥•富恩特斯。1930年，海明威乘的船在暴风雨中遇难，富恩特斯搭救了海明威。从此，海明威与富恩特斯结下了深厚的友谊，并经常一起出海捕鱼。
1936年，富恩特斯出海很远捕到了一条大鱼，但由于这条鱼太大，在海上拖了很长时间，结果在归程中被鲨鱼袭击，回来时只剩下了一副骨架。海明威在《老爷》杂志上发表了一篇通讯《在蓝色的海洋上》报道这件事。当时这件事就给了海明威很深的触动，并觉察到它是很好的小说素材，但却一直也没有机会动笔写它。
1950年圣诞节后不久，海明威产生了极强的创作欲，在古巴哈瓦那郊区的别墅“观景社”，他开始动笔写《老人与海》(起初名为《现有的海》)。到1951年2月23日就完成了初稿，前后仅用了八周。4月份海明威把手稿送给去古巴访问他的友人们传阅，博得了一致的赞美。海明威本人也认为这是他“这一辈子所能写得最好的一部作品”。

Answer 2

【写作背景】
《老人与海》这部小说是根据真人真事写的。第二次世界大战结束后，海明威移居古巴，认识了老渔民格雷戈里奥•富恩特斯。1930年，海明威乘的船在暴风雨中遇难，富恩特斯搭救了海明威。从此，海明威与富恩特斯结下了深厚的友谊，并经常一起出海捕鱼。
1936年，富恩特斯出海很远捕到了一条大鱼，但由于这条鱼太大，在海上拖了很长时间，结果在归程中被鲨鱼袭击，回来时只剩下了一副骨架。海明威在《老爷》杂志上发表了一篇通讯《在蓝色的海洋上》报道这件事

Answer 3

希望对你有帮助！

"Hits" This novel is based on true story written. After World War II, Hemingway moved to Cuba, to know • elderly fisherman Gregorio Fuentes. In 1930, Ernest Hemingway by a ship in the storm killed Fuentes rescue of Hemingway. Since then, Hemingway and Fuentes forged a profound friendship, and often with the sea fishing.
In 1936, Fuentes, very far out to sea to catch a big fish, but because the fish is too large delay for a very long time at sea, resulting in Return Journey was attacked by a shark had returned only a skeleton. Ernest Hemingway in the "classic" magazine published a newsletter "in the blue sea," reported the matter. At that time this matter yew Hemingway deeply touched, and aware that it is a good novel material, but have never had the opportunity to start writing it.
Shortly after Christmas in 1950, Hemingway had a very strong creative desire villa in the outskirts of Havana, Cuba, an "observation Society", he began to start writing, "Hits" (originally called "existing sea"). To February 23, 1951 completed the first draft in just eight weeks before and after. April Hemingway sent the manuscript to go to Cuba to visit his friends circulated the people, winning a unanimous praise. Hemingway, I also think that this is his "This is a lifetime best of the best written work."本回答被网友采纳