你见过哪些让你拍案叫绝或者亮瞎眼的神翻译？

如题所述

“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮，不复还”翻译：Wind blow blow,water cold cold ,Strong man go go, come back no no

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2019-01-20

之前谢娜在一次跨年时口误：“happy birthday."后来解释为：“有生的日子都快乐。”

第2个回答 2018-05-17

去年英语四级考试的时候，有个同学把磕头翻译成了:let my head duang duang duang！哈哈哈，太搞笑了！

第3个回答 2019-02-15

《西游记》在美国上映的英文名。真的是让人不敢苟同。

第4个回答 2018-05-17

不孕不育用英语翻译成了make love everyday but no baby

相似回答

大家正在搜