你见过哪些让你拍案叫绝或者亮瞎眼的神翻译？

Question

如题所述

Answer 1

有首歌有句歌词是let he go ,let he go,然后舍友大声翻译并唱到，让他滚，让他滚，

Answer 2

以前学翻译的时候让我惊艳的一个句子。Protect the peace and balance.港台翻译：守护和平与平衡。大陆翻译：道法自然。

Answer 3

strong baby,翻译叫巨婴，真绝了。然后还有翻译成宝强

Answer 4

苏联元帅铁木辛哥，其实就是季莫申科，害得我以前以为他是中国人甚至是元朝人……

Answer 5

U share rose and get fun！
学霸——赠人玫瑰手留余香！
学渣——鱼香肉丝盖饭！
笑出猪叫😂😂😂