辛苦了用英语怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

辛苦了用英语可以有多种表达：
It’s too hard。

you had hard.

You' ve had a long day.

Father, worked hard!老爸，辛苦了！

You’re trying too hard. Why don’t you relax.你太辛苦了，何不放松一下

Answer 2

可以是thank you for your hard work.

Answer 3

Welldone!
Goodjob!
虽然直译是干得好，
但是外国人一般慰劳别人都会这么说，
千万不能说Areyoutired之类的把辛苦直接翻出的话
外国人不喜欢这么说。

Answer 4

你好，辛苦了英文You've had a long day.;
You've had a long flight.;这两种都可以哦

Answer 5

辛苦了英文:You've had a long day.