• 所有问题

    • 一道简单英语翻译问题！高手来！加分！！！！

    i took the letter with me

    我把这封信带在身边
    我把这封信带在身上
    我把这封信带着
    我随身带着这封信

    到底是哪个更好、更精确？

    举报该问题
    推荐答案   2010-08-07
    如果是在短文里面，可能翻译的简单一点，比如说，“我带着这封信”比较好。

    如果单纯是翻译句子，求精确度的话，“我把这封信带着”稍微精确一点。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-08-07
    我把这封信带着。

    因为用了took 是过去时，四个翻译中就这句有过去时的味道
    第2个回答  2010-08-07
    我随身带着这封信
    第3个回答  2010-08-07
    结合具体语境吧
    第4个回答  2010-08-07
    我随身带着这封信
    相似回答
    简单英语翻译!高手快来!!加10分的!!!答：2他确实帮了我一个大忙.(did 再这里是起强调作用的.)3跟我读第一段.4 我为你准备了一些汤.5 把芥末递给你爸 6他说给找到东西的人奖励 1 他经常借CD 给他的朋友们,有时他们自己保留了那些CD ,因为这样他丢失一些CD.2 他的叔叔 留给他了一些钱....
    英语的翻译题!高手来!答：1、When will you finish reading this book?2、He didn't leave the office until he finished printing the picture.3、The first thing to do after back home is having a good sleep.4、What's the last thing to do?5、The new teacher paid great effort to make the students keep q...
    超级简单英语翻译问题!!高手快来啊1!加分了!!答：一周 在一周中的意思 duoring the week
    一道简单英语翻译问题!高手来!加分了!答：三分钟以内的意思!in在将来时态中如果作为时间状语的介词，意思为“…以后”；但此处为过去时态，in在此处所表达的意思就是其本意--“在…以内”希望能帮到楼主！！！
    一道简单英语翻译问题!高手来!答：句子有错误！！have在这里是实义动词还是助动词？如果是实义动词，那么句子应该是：Do you have any old clothes to spare?如果是助动词，句子是现在完成时。那么句子应该是：Have you had any old clothes to spare?句子的意思应该是：你有一些剩余的旧衣服吗？to spare 剩余的；常用作后置定语 ...
    简单英语翻译问题!高手快来!!加50分啊!!!答：1.你不能这样大声叫嚷，会吵醒婴儿的！2.她租了一套衣服去参加化妆舞会。3.这张便条只是个提醒。其他什么也不是 4.你吃过午饭了吗？5.我们什么时候得交作文 6.请拿了我尺子的人把尺子还给我 7.她不得不对他有耐心 8.当作家去了旅馆，她随身都带着她的包。
    简单英语翻译问题!!高手快来啊1!!有加分啊!!!答：1. 他读了这本书以后写了一篇读后感。2. 如果他食言了，我就再也不跟他说话了。PS：第二句有点小小的问题。由if引导的条件状语从句表示将来时候，应该使用一般现在时态，主句使用将来时。在一般现在时态中第三人称后的动词用单数，所以应该将break改写为breaks。希望对你有帮助。
    大家正在搜
    高手英语翻译英语高手怎么翻译全职高手英语翻译破案高手英语翻译驯龙高手英语翻译一个破案高手英文翻译简单英语翻译高手的英语单词手机英语翻译