yu me mi ta tte
梦みたって
i ma mi te ki ta
现在(いま)みてきた
su be te ni ni ge te ki ta
全てに逃げてきた
ko re ka ra no i ppo
これからの一歩
ka ke te mi ta i
赌けてみたい
bo u ke n wa i ma ha ji ma ru
冒険は今始まる!
ki tto to be ru to
きっと『翔べる』と
so u i i ki ka se te so no ha ne hi ro ge te
そう言い闻かせてその羽根広げて
shi n ji te mi ta i
信じてみたい
mo u ma yo wa na i
もう迷わない
a o ku hi ro ga ru se ka i he
青く広がる世界へ
ta tta hi to tsu a ru ne ga i wo
Fly...たったひとつある愿いを
i ma da ki shi me te hi to ri mi chi no ta bi he
今抱き缔めて独り未知の旅へ
ta tta hi to ri no na mi ta wo ta da u ke to me te
Cry...たった一粒の涙をただ受けとめて
bo ku wo ma tsu a no
仆を待つあのIn the sky...
i tsu ni na re ba
いつになれば
ki mi no yo u ni to o ku ta ka ku to be ru no
君のように远く高く飞べるの?
ma da mi e na i
まだ见えない
ta i yo u wa no bo ra na i
太阳は升らない
so re de mo bo ku wa ko ko ni i ru
それでも仆は此処にいる
zu tto to bi ta i
ずっと『翔びたい』
so u i i tsu du ke te ko ko ma de ki ta ka ra
そう言い続けてここまできたから
mo tto shi ri ta i
もっと知りたい
mo u ma yo wa na i
もう迷わない
ji yu u wo tsu ka ma e ta i ka ra
自由をつかまえたいから
ta tta hi to tsu da ke no ne ga i wo
Fly...たったひとつだけの愿いを
i ma da ki shi me te hi to ri mi chi no ta bi he
今抱き缔めて独り未知の旅へ
ya mi no mu ko u ni a ru hi ka ri wo
Cry...暗の向こうにあるヒカリを
mi tsu ke ta i ka ra
见つけたいから
to bi tsu du ke ta i ka ra
飞び続けたいから
ta da hi to ri no a tsu i o mo i a ki ra me na i
ただひとつの热い想い 谛めない
shi n ji tsu du ke te so ra ta ka ku ma i a ga re
信じ続けて 空高く舞い上がれ
a ta ra shi i ta bi ta chi he da re yo ri ka ga ya i ta
新しい旅立ちへ 谁より辉いて
ta tta hi to tsu da ke no hi ka ri wo
Fly...たったひとつだけのヒカリを
i ma o i ka ke te yu me ni mi chi ta ta bi he
今追いかけて梦に満ちた旅へ
ya mi wo te ra su yo u ma mi ra i wo
Cry...暗を照らすような未来を
i ke te i ke ta i ka ra
生きていきたいから
bo ku wa yu ku n da
仆は行くんだ In the sky!!
Fly...
ta tta hi to tsu a ru ne ga i wo
たったひとつある愿いを
i ma o i ka ke te da re yo ri ka ga ya i te
今追いかけて谁より辉いて!!
(注:这是我在网上找到的日文版本,然后一个字母一个字母打出来的,下面的小常识也是,可能会有疏忽及粗心之错,请指正。)
日文读音小常识:1. r开头的其实真正读音都念l的,比如ra其实就念la(拉)~
2.一般接在一个完整音节后面单独的u,i,a很有可能就是前面音节的长音,不需要单独发音,比如未来念mi ra i,其实差不多就发成(米来)的音~
3.两个辅音连在一起的音,比如tta,叫促音,只要念这个音之前停顿一下就好了~
4.へ这个字注音是he,其实就是英语元音e的发音。。。
PS:亲可以去学一下五十音图哦~这样平假名片假名都能看懂了~而日式汉字很多版本是有汉字的平假名注音的~这样就整首歌都会唱了哦~
PS又PS:第一次给歌词注音,总觉得不太放心,于是特意去听了三遍歌曲原版,又来修改啦~发现了原先打的四处错误~呵呵
PS又PS再PS:修改完发现自己从三楼掉到四楼了。。。我一开始写答案的时候只有一楼那句答案的说。。。泪。。。仔细看了下上面亲们的回答,一楼不去说了,二楼的回答基本正确哦~三楼就有很多错误了~楼主看仔细咯~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考