一些日语的基本问题 求大神解答

Question

良い子和いい子有什么区别？ 还有仆ら和仆达有什么区别 该什么时候用 还有日语里面的私和我有什么区别？貌似日语里还有“的” 不是用の表示吗？

Answer 1

良い子和いい子 没有任何区别。就是同一个词，只不过一个用的汉字写法一个用的假名写法

仆ら和仆达 简体和敬体 意思没区别

私就是中文的“我”，日语中也有“我”这个字但是很少用，表示很书面化或者文言文类的“我”。日常说话是不会用的

的 和中文的 的 不一样。正常表示“谁的”、或者“什么的”都是用の。日语的“的”是表示“关于……”或者“……一般的、……的样子”，用于形容的时候。另外也有表示目的的意思。

Answer 2

良い子和いい子 意思相同

仆ら和仆达 敬体与简体形式

私和我 只能说日语‘“私'就是中文’的”我“。。总而言之，是外语么。。。‘

Answer 3

良い いい ：良い 这个良读作い ，当然也可读作よ。但是你那里是いい

仆ら和仆达虽然都表示 我们，但是ら是副词 可以用成彼ら 就是他们 ら是一个副词
但是总体意思是没有差距的。