日语仕事働く的区别？

働く和仕事的用法

举报该问题

第1个回答 2021-04-27

仕事：工作，职位一般指办公室脑力劳动
働く：劳动，工作。指体力劳动。
比如：HUAWEIで仕事している。
工场で働いている。

第2个回答 2021-04-28

仕事是名词，后面加する，表示从事什么样的工作。
直接当名词用，可以陈述某个工作的性质，或者工作的从属等

働く，单纯的动词，表示在哪里工作。

没有脑力和体力之分

相似回答

日语仕事 働く 的区别?答：仕事：工作，职位一般指办公室脑力劳动働く：劳动，工作。指体力劳动。比如：HUAWEIで仕事している。工场で働いている。

働き与仕事区别在哪答：働く=动词：劳动、干活之类的意思仕事=名词：工作还有职业「しょくぎょう」这个词。

仕事和働き的区别答：仕事：单纯指工作働き：动词‘働く’的名次型，表劳动的意思更强

...休みます都是工作的意思吗?两种说法有什么不同之处吗?答：是的，都是工作。仕事是名词，指一般性的工作、任务；働きます是动词，原形是働く，更偏向于体力劳动，可以理解为劳动、做事。

刚开始学日语,想知道働きします和仕事都是工作的意思,但有什么区别?答：働きします是具体的干活,在劳动. 多用在体力方面的工作仕事是抽象的工作,可以代表好多做事,劳动和脑力方面的活当然,两个都当工作讲是没有问题的,具体的表达方面,日语还是有所区分的.

“働きます” 和 “仕事をします”意思都是“工作”,(感觉)有时在同一...答：働きます注重的是体力劳动,具体的动作,行为仕事をします综合性的工作,脑力劳动和抽象的工作用的比较多,但也不是那么严格的区分,个人的语言使用习惯工场で働いています事务所の仕事をします船场で働きます运送所で働きます学校で仕事します。

働きます和仕事をします有什么区别?都是工作的意思吗?答：前者「我要动了」表示将要进行某种动作，比如怕怕怕，比如我们要行动了（开始执行任务了）。后者「我要工作」表示要进行某种工作，比如别人问你要去干嘛，你回答我要工作，比如别人问你要不要工作，你回答我要工作。

大家正在搜

仕事日语仕事日语怎么说仕事日语翻译仕事日语怎么读多日语日语说是什用日语怎么说八百屋日语人日语

日语仕事働く的区别

日语！仕事がうまくいく是什么意思？怎么解释？

“勤める”和“仕事をする”有什么区别？

仕事和働き的区别

刚开始学日语，想知道働きします和仕事都是工作的意思，但有什么...

“働きます” 和 “仕事をします”意思都是“工作”，（感觉）...

请问日语里“动く”和“働く”有什么区别？

働き与仕事区别在哪