• 所有问题

    • 刚开始学日语，想知道働きします和仕事都是工作的意思，但有什么区别？

    我想知道的具体点，两种分别在那种情况下可以使用？谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2012-05-19
    働きします 是具体的干活,在劳动. 多用在体力方面的工作
    仕事 是抽象的工作,可以代表好多做事,劳动和脑力方面的活

    当然,两个都当工作讲是没有问题的,具体的表达方面,日语还是有所区分的.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-05-19
    前者是サ变动词 前面加地点的名词时 一般地点后加で
    后者一般就是指工作的 不用します
    第2个回答  2012-05-19
    前者是动词，后者是名词
    第3个回答  2012-05-19
    私は会社で働きます
    私は仕事をします。
    相似回答
    働きます和仕事をします有什么区别?都是工作的意思吗?答：前者「我要动了」表示将要进行某种动作，比如怕怕怕，比如我们要行动了（开始执行任务了）。后者「我要工作」表示要进行某种工作，比如别人问你要去干嘛，你回答我要工作，比如别人问你要不要工作，你回答我要工作。
    “働きます” 和 “仕事をします”意思都是“工作”,(感觉)有时在同一...答：働きます 注重的是体力劳动,具体的动作,行为 仕事をします 综合性的工作,脑力劳动和抽象的工作用的比较多,但也不是那么严格的区分,个人的语言使用习惯 工场で働いています 事务所の仕事をします 船场で働きます 运送所で働きます 学校で仕事します。
    请问日语中,仕事,休みます都是工作的意思吗?两种说法有什么不同之处吗...答：是的，都是工作。仕事是名词，指一般性的工作、任务；働きます是动词，原形是働く，更偏向于体力劳动，可以理解为劳动、做事。
    仕事和働き的区别答：仕事：单纯指工作 働き：动词‘働く’的名次型，表劳动的意思更强
    请教日语习题答：差不多吧,都是工作8小时的意思
    【日语】“什么时候开始工作”怎么说答：日语中“仕事”是名词，如上句的“仕事はいつから始めますか？”主语是“仕事”一词，它指所从事的某项工作。也可以这样理解这句话：“工作是什么时候开始？”这里的“仕事”纯粹是名词，没有带任何动作意义。而“働きます”是动词，虽然也是工作的意思，但它更倾向于劳动，有着动作意味的动词。...
    一个简单的日语小问题答：仕事を働く 是错的，没有这个说法。当然不干：当然、やります／当然、働きます。当然干了：当然、やりません／当然、働きません。全然：按照语法来说，是全部的意思，但是要后接否点。但是在现实中，没有这个概念，后接肯定的情况很多很多。全然违います：这是一句话，意思是：一点都不对，...
    大家正在搜
    日语初学者怎么学日语学日语从哪里开始学学日语有什么用我要学日语该如何开始附近哪里有学日语的想学日语怎么办学日语怎么学怎么从零学日语怎么学日语最快
    相关问题
    请问日语中，仕事，休みます都是工作的意思吗？两种说法有什么不...
    工作的动词为什么是仕事をします可以是仕事します吗？高手帮帮我...
    仕事和働き的区别
    我刚学日语 想知道 あう（会う）　会见、相见 这括号里的和括...
    “下働き”的发音：如何用日语发音“下働き”
    働く和働き（还是働きます）有什么区别，
    “我的独生子在东京工作”这句话用日语怎么说？
    【日语】“什么时候开始工作”怎么说