“你想问什么” 用日语怎么说??

如题^^
注意,重点是这个"问"字,她问了我一个问题,但我不知道她要问的是什么意思。
我用的是“ってどういう意味ですか?”,但实际上我是知道她那句话的意思的,只不过她说那句话究竟想问什么有点不确定,所以说,该怎么说。。。。
那“究竟”该怎么说?

何(なに)が闻(き)きたいんですか?

“她问了我一个问题,但我不知道她要问的是什么意思。”ってどういう意味?
你不会是想问,问这个字怎么翻译吧,就是闻(き)く,然后变形,呃………………变形你会吧……汗………………

天~幸运,居然撞上了你那句~~~~
究竟是 :一体(いったい)
って一体どういう意味だっけ?

还有,用が有什么不对的?生活中没这么说的?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-22
何をお闻きしたいんですか?
第2个回答  2009-08-22
二楼显然不对的 怎么会用が?
一楼正解
第3个回答  2009-08-22
君は何を知りたいですか??
我感觉楼主是想表达“对方问这个问题到底是想知道什么”这个意思的吧,而不是听不清楚问的什么
相似回答