提高俄语翻译能力的方法是什么

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-11-27

你好，很高兴为你解答，
俄语环境，多听多说多练。
希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问。本回答被网友采纳

相似回答

俄语翻译需要哪些基本技巧?答：所谓重复译法，就是重复译出原文中出现的代词或某些省略成分。重复译法的目的主要是为了使译文句子结构匀称完整，表达明确具体，不致产生歧义。重复译法是常用的俄语翻译方法之一。从以上谈及的一些基本的翻译技巧可知,俄语翻译也同其他文体的翻译一样，是一种既具艺术性，又具创造性的艰苦的脑力劳动。它...

俄语翻译的基本技巧探讨答：总之，俄语翻译工作要求翻译者对翻译内容有一定的了解，并熟练掌握翻译时所涉及的两种语言、所涉学科的专用词汇等。因此，翻译工作者一定要紧跟时代发展的步伐，跟上现代俄语发展的形势，并不断扩大自身知识面，提高自身文化知识，再经过专业的系统训练和长期的工作实践，这样才能在翻译过程中挥洒自如。参考文...

提高俄语翻译能力的方法是什么答：俄语环境，多听多说多练。希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问。

怎样才能做好俄语翻译答：想做俄语翻译，首先就是要自信，不要对自己的能力有所怀疑，不要害怕，如果你想做这个工作就要努力的去做，挫折会有，主要的是要看自己如何克服挫折。具体的路子，你可以先到各个网站上做个练习（这样会方便你的词汇量，因为在学校里学习的是远远不够）———然后再针对自己感兴趣的行业选择有目的的做...

俄语入门学习方法,关于学习俄语32条学习方法答：8. 翻译能力的提升</ 每日有计划地进行翻译练习，从单词到句子，再到短文，目标是自由流畅地在中俄文间切换，这是社会需求，也是自我价值的体现。9. 创造学习环境</ 随身携带俄语书籍，利用碎片时间；随身卡片，疯狂背诵，让学习无处不在。养成习惯，坚持就是胜利。10. 不怕犯错，勇往直前</ 别怕...

想做为一名未来的俄语翻译,有什么必要的条件?答：翻译，是一门科学，是一个学问。每个翻译必然有他最擅长的领域，首先要熟悉你所在的领域，比如文学、技术……这个因人而已。文学类的.不但要懂俄语的字面意思，也要懂喻意(比喻、暗喻)，以及习语(熟语)，这些都是文字上的。知识面还要包括地理、历史、政治等知识，这是因为：在文章中会...

俄语翻译的俄语翻译技巧答：而且不了解原文的背景，就会使翻译出来的文章变得令人费解或是文不达意。又或者是按照词面的意思来翻译不考虑其实际意图，就会显得太过直接生硬。因此，需要将文字的意思扩展开来，选择适当的方式表达，灵活的处理原文中出现的词语，做到忠于原著来进行翻译，使文章或者是当事人的表达更加清晰生动。

大家正在搜

提高性能能力的方法提高性能能力的锻炼方法男人提高性能能力的方法提高理解能力的方法提高阅读理解能力的方法怎样提高性功能用什么方法有哪些提升能力的方法提高阅读能力的办法提高记忆力的好方法

我想提高我的英语翻译能力，有没有什么书籍或方法

有没有适合翻译俄语的软件，要有拍照翻译功能的尽量实用一些ps...

如何提高俄语翻译能力

如何培养学生的实际翻译能力

进口三洋洗衣机,上面的功能俄语说明翻译成中文是甚么意思

成为一个俄语翻译需要具备什么样的条件

怎样提高英语翻译能力

怎样速度提高俄语翻译水平