首先回答你第一个问题：
想做俄语翻译，首先就是要自信，不要对自己的能力有所怀疑，不要害怕，如果你想做这个工作就要努力的去做，挫折会有，主要的是要看自己如何克服挫折。
具体的路子，你可以先到各个网站上做个练习（这样会方便你的词汇量，因为在学校里学习的是远远不够）———然后再针对自己感兴趣的行业选择有目的的做翻译（翻译一定要专业一下，不能行行都知道点，却样样不行）———找个翻译论坛和大家分项一下你的成果，让大家给予批评和指点———这样经验积累多了，你也就会找到自己的方向了！
回答你第二个问题：
俄语翻译资格证是有用的，在你到翻译公司的时候会用到，当然这也是你势力的一个验证。不过不要看得太重。
如果你以后真的想做翻译，那么你就要做好吃苦的准备，因为你要不断的积累和学习，翻译是苦差事，但是却其乐无穷，希望你可以尽早的找到自己的定位！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考