这句话有语法错误？

Question

这句话有语法错误？we can categorize Nazi, racist or whatever a terrible ideology it is into one category which is against common values every decent government trying educate its people, allowing them to work in where they were is tantamount to allowing them to spread their hatred.

Answer 1

we can categorize Nazi, racist or
whatever a terrible ideology it is into one category which is against
common values ，到这里没问题；/every decent government trying educate its people,
allowing them to work in where they were is tantamount to allowing them
to spread their hatred./没有衔接，需要加连接词，而且every decent government trying educate its people,
allowing them to work in where they were没有满足主语从句结构；修改如下。

we can categorize Nazi, racist or
whatever a terrible ideology it is into one category which is against
common values ，and when every decent government trying educate its people,
allowing them to work in where they were is tantamount to allowing them
to spread their hatred.

或者we can categorize Nazi, racist or
whatever a terrible ideology it is into one category which is against
common values ，and if every decent government trying educate its people,
allowing them to work in where they were，it is tantamount to allowing them
to spread their hatred.

Answer 2

问题比较多，试改如下供参考
we can categorize Nazi, racism or any terrible ideology into one category which is against common values。 every decent government is trying to make the people know that to allow it to work where they are is tantamount to allow it to spread the hatred.
句子意思：我们可以把纳粹、种族主义或任何可怕的意识形态归类为一个反对共同价值观的范畴，每一个体面的政府都在试图让人民知道，允许它在人们所在的地方起作用，就等于让它散播仇恨。

Answer 3

一、values后面应加上with which。因为educate不能带双宾语，所以这里的连接代词就不能省略。with which在从句中作状语。
二、in where不对。要么把 in去掉，直接用where; 要么用 in which。追问

能解释一下这里的双宾语吗

百度上查了怎么看懂

追答

先说common values后面的的成分，every……people是个定语从句修饰values。除非这个定语从句的连接代词在从句中作宾语，否则是不能省略的。
再说双宾语，最简单的例子是，He sent me a letter. 这里就有两个宾语，me是直接宾语，letter是间接宾语。
不是所有的及物动词都可以带双宾语的。

追问

第一句话的主语是We 还是common values啊

追答

是we。帮你划分一下这个复合句句子结构吧。

主句【we can categorize Nazi, racist or [whatever a terrible ideology it is] into one category】
其中[whatever a terrible ideology it is]宾语从句，是主句中的第三个并列宾语。

定语从句，修饰category，【which is against common values】。

定语从句，修饰values，【〔with which〕 every decent government trying educate its people, allowing them to work】

地点状语从句，修饰work，【where they were is tantamount to allowing them to spread their hatred.

追问

多谢

本回答被提问者采纳

Answer 4

结尾的in where应该改为in which