中文名翻译成日文名

Question

我想把我的名字翻译成日文名，有两个名字，恬颖 和 雨宫藤樱，我还要罗马音，好的我会加分

Answer 1

恬颖写法同中文繁体。
平假名：てんえい
罗马音：ten ei
雨宫藤樱有两种译法：
训读：あめみや　ふじさくら（amemiya fujisakura）
音读：うきゅう　とうおう （u kyuu tou ou）
因为你想要的是日本人名的感觉，所以建议你用训读。

Answer 2

恬颖 ：てんえい（ te n e i） 甜爱一

雨宫 藤樱 ： あめみや（ a me mi ya）ふじさくら（fu ji sa ku ra）啊卖米压 抚肌撒库拉本回答被提问者采纳

Answer 3

平假名：おうしゅんぎょう
发音：ousyungyou（念出来差不多和汉语一样）
日文还是王俊尧，不过是繁体字

Answer 4

外国人的名字在日文里能找到的发音就尽量写日文发音。
ちん
し
こう
チン
シ
コウ
chin
shi
kou
也可以叫
ちん
す
こう
チン
ス
コウ
chin
su
kou
看你喜欢哪个了。
如果只要音译的话，就是
つん
ず
あん
ツン
ズ
アン
tsun
zu
an
日文汉字：陈子昂

Answer 5

式汉字
：陈
子
昂
意译
片假名
：chin
shi
kou
音译片假名：チン
ズ
アン
音译
平假名
：チン
シ
コウ
意译平假名：ちん
し
こう
意译
罗马字
：ちん
ず
あん
音译罗马字：chin
zu
an
陈姓在日语里怎么译都一样，关键是后面的名字。
依我看还是音译的好，意译的有点像日语的“小便”的发音