• 所有问题

    • 翻译“渊明若先醉便语客∶我醉欲眠，卿可去”

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-11-27
    陶渊明如果先醉了，就对客人说：“我醉了，想睡觉，你可以先回去了。”
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-11-27
    渊明（我的自称）如果先醉就会对你说：我醉了，想睡觉，你回家吧。
    第2个回答  2011-11-27
    If Yuanming Tao was drunk ,he would say to his guests : i am drunk and want to sleep, you can leave now.
    相似回答
    ...有酒辄设。渊明若先醉,便语客:“我醉欲眠,卿可去。”这个句子怎么翻...答：不论是身份低贱还是高贵的人来造访他，只要有酒就招待。陶渊明如果先醉了，就对客人说：“我醉了，想睡觉，你可以先回去了。”
    翻译“渊明若先醉便语客∶我醉欲眠,卿可去”答：陶渊明如果先醉了,就对客人说：“我醉了,想睡觉,你可以先回去了.”
    我醉欲眠君且去,明朝有意抱琴来,是什么意思答：出自李白的《山中与幽人对酌》，意思是我已喝醉，想睡了，你回去吧！明天你若还觉得有意思的话，就请顺便抱只琴来！
    郡将尝候之,值其酿熟,取头上葛巾漉酒,漉毕,还复着之,怎么翻译?答：这句话的翻译是郡将曾经来拜访他，正赶上他酿的酒糟熟了，陶渊明就用头上的葛巾筛酒，筛完，又把头巾扎在头上。“郡将尝候之，值其酿熟，取头上葛巾漉酒，漉毕，还复着之”出自《陶渊明传》，部分原文选段：“渊明若先醉，便语客：‘我醉欲眠，卿可去!’其真率如此。郡将尝候之，值其酿熟...
    我醉欲眠君且去,明朝有意抱琴来,是什么意思答：意思说得是李白爱喝酒，他与隐居山中的朋友对着山花，一杯又一杯地喝着，喝到后来，诗人醉了，想睡了，就对他的酒友说：我已喝醉，想睡了，你回去吧！明天你若还觉得有意思的话，就请顺便抱只琴来！ “我醉欲眠君且去”，用的是陶渊明的话。渊明与客喝酒，若先醉，便对客人说：“我醉欲眠...
    陶潜传文言文翻译答：渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。贵贱造之者，有酒辄设。渊明若先醉，便语客：“我醉欲眠，卿可去。”其真率如此。郡将尝候之，值其酿熟，取头上葛巾漉酒，漉毕，还复著之。少年来好书偶爱闲静开卷有得便欣然忘食尝言五六月北窗下卧遇凉风暂至自谓是羲皇上人。
    陶潜传翻译答：临去,留二万钱与潜,潜悉送酒家,稍就取酒。尝九月九日无酒,出宅边菊丛中坐久,值弘送酒至,即便就酌,醉而后归。潜不解音声,而畜素琴一张,无弦,每有酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设,潜若先醉,便语客:“我醉欲眠,卿可去。”其真率如此。郡将候潜值其酒熟,取头上葛巾漉酒,毕,还复著之...
    大家正在搜
    渊明若先醉便羽客我醉欲眠卿可去渊明若先醉贵贱造之者有酒辄设渊明若先醉归去来兮辞原文及翻译诗有渊明语黄庭坚南歌子诗有渊明语渊明久负东篱醉归去来兮辞描写傍晚山静鸟倦归去来兮辞理解性默写
    相关问题
    贵贱造之者，有酒辄设。渊明若先醉，便语客：“我醉欲眠，卿可去...
    陶渊明 古文翻译
    求此古文翻译！
    帮忙找一下萧统写的《陶渊明传》中的一段翻译
    求《陶渊明传》 ——萧统《昭明太子集》中的一段的翻译
    陶潜传翻译
    昭明太子统 全文翻译
    渊明若先醉……这一句怎么断句