77问答网
所有问题
贵贱造之者,有酒辄设。渊明若先醉,便语客:“我醉欲眠,卿可去。”这个句子怎么翻译?
这个是选自 陶渊明 传 怎么翻译,帮帮忙!谢谢
举报该问题
推荐答案 2008-09-07
不论是身份低贱还是高贵的人来造访他,只要有酒就招待。陶渊明如果先醉了,就对客人说:“我醉了,想睡觉,你可以先回去了。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/3N88I8NN.html
其他回答
第1个回答 2008-09-06
对来访的客人,不论地位高低,只要有酒,他(陶渊明)一定摆酒待客。渊明如果先喝醉了,就告诉客人说:“我醉了,要去睡个觉,您可以走了。”
相似回答
翻译
“
渊明若先醉便语客
∶
我醉欲眠,卿可去
”
答:
陶渊明如果先醉了,就对客人说:“
我醉了,想睡觉,你可以先回去了
。”
翻译
“
渊明若先醉便语客
∶
我醉欲眠,卿可去
”
答:
陶渊明
如果先醉了,就对客人说:“我醉了,想睡觉,你可以先回去了.”
《山中与幽人对酌》原文
翻译
赏析,山中与幽人对酌全诗的意思
答:
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载
:陶渊明
不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论
贵贱,有酒
就摆出共饮,如果
陶渊明先醉,便
对客人说:“
我醉欲眠卿可去
。”【赏析】: 李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵...
陶潜传文言文
翻译
答:
辄抚弄以寄其意。
贵贱造之者,有酒辄设
。
渊明若先醉,便语客:
“
我醉欲眠,卿可去
。”其真率如此。郡将尝候之,值其酿熟,取头上葛巾漉酒,漉毕,还复著之。少年来好书偶爱闲静开卷有得便欣然忘食尝言五六月北窗下卧遇凉风暂至自谓是羲皇上人。元嘉四年卒,时年六十三,世号靖节先生。
求下图文言文的译文,谢谢
答:
恰逢王弘送酒来,当即就开始饮酒,喝醉了才回去。陶潜不懂音律,但是收藏了一把素琴,没有琴弦,每当喝到高兴,就抚弄一番抒发心情。无论
贵贱
人等,去造访陶潜,他有酒的时候便设酒宴一起饮酒,如果陶潜先喝醉,他就跟客人说:“我喝醉了,想去睡觉啦,你可以回去了。”...
语文文言文
翻译
~~~!!!速度
答:
尊贵或平民来造访的,用酒来招待他们,如果潜先喝
醉,便
对客人说,“我喝醉了想睡觉,你可以离去了。”
《续阳秋》选段文言文译为现代文
答:
曾经在九月九日在房子边上菊花丛中闲坐,时间长了,采了一手菊花,忽然赶上王弘送酒来了,随即就喝,喝醉才回去。
陶渊明
不懂音律,却保存了一张无弦琴,每次喝酒,都弹拨一番寄托新意。来拜访的人不论
贵贱,
只要有酒就招待他们。陶渊明如果先喝醉,就告诉客人:“我喝醉了要睡觉,你可以走了。”...
大家正在搜
贵贱造之者有酒辄设渊明若先醉
渊明若先醉便羽客我醉欲眠卿可去
渊明携酒图翻译
渊明若先醉
渊明久负东篱醉翻译
陶渊明喝酒有关的诗
夜醉渊明把菊图是什么意思
渊明与酒
酒与陶渊明
相关问题
帮忙找一下萧统写的《陶渊明传》中的一段翻译
求教古文翻译
帮忙找一下萧统写的《陶渊明传》的翻译
求下图文言文的译文,谢谢
求《陶渊明传》 ——萧统《昭明太子集》中的一段的翻译
《宋书 陶潜传》的全文翻译
《续阳秋》选段文言文译为现代文
我醉欲眠卿可去,明朝有意抱琴来.什么意思