日语中“なん”“なに”的区别

Question

我是一个刚学几天日语的人，可是我不明白这两个词究竟是怎么样划分的，什么时候该用なん、什么时候用なに，望指教，万分感谢

Answer 1

都是什么的意思~至于为什么有两个音，我总结了下：【梦への君总结】
1、读なに的场合：
　A、做主语时，主要放在が、も之前。
　　　如：何(なに)がありますか。
　　　　　何(なに)もありません。
　B、做宾语时，主要放在を之前。
　　　如：何(なに)をしますか。
直接是语气词的时候读：なに？（什么！）
2、读なん的场合：
　A、做谓语时。
　
　如：これは何(なん)ですか。
　B、做定语时、主要放在の之前
　　如：これは何(なん)のものですか。
　C、合成词中。
　　如：何曜日(なんようび)、何时(なんじ)、
　　　　何年(なんねん)、何月(なんがつ)、何日(なんにち)、
　　　　何人(なんにん)等等
补充：なに【何】
下接た，だ，な行假名时，音便为なん。文例：～が～（なん）でも／
无论如何也要，一定要。
下接か行假名时，有时亦要音便为なん。文例：なんか／（不确定）什么。[近]なにか

Answer 2

「何」单独使用时，意思是‘什么’，发音取决于其后的助词

「が、を、から、まで、も、は」 之前，作「なに」

「の、で」 之前，作「なん」（で之前有时作なん或なに都可以）

「か、に」 之前，两者都可以

「と」 之前，两者都可以，但「何という」时就得作「なん」。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「何」后接汉字有两个发音，分别是（なん）和（なに）

读作（なに）的时候是询问内容，样子，或名字等，如
何者なにもの
何事なにごと

（なん）则询问数量
何时なんじ
何枚なんまい

何曜日（なんようび）可以说是一个例外。也许是为了方便发音，或是统一成像「何时」「何年」那样表示时间性的（后者可以理解成‘几点’‘几年’），具体原因连日本人也不是很清楚。

有些情况有两种不同的发音，意思也取决于该发音
何人（なにじん） 什么人（询问国籍）
何人（なんにん） 多少人
何色（なにいろ） 什么颜色
何色（なんしょく） 多少种颜色

Answer 3

なん是“怎么”，表示疑问，而且不能单独使用，一般是在句中
なに是“什么”，表示惊讶，相当于中文的“什嘛！？“可以单独使用，也可以放在句子中本回答被提问者采纳

Answer 4

“何”在后加“が”“を”情况下读作“なに”；其余时间都读作“なん”、这一条定律至少可以用到2级，没办法，我只有2级水平，不好意思。

Answer 5

笼统来说なん比较口语化，なに比较书面化