なん なに的区别什么？

Question

如题所述

Answer 1

なん和なに都可以写作：“何”字，而且意思都是相同的，只是用法不同。

在量词前面，一般用なん，而不能用なに。例如：
何阶、何本、何杯 其中的“何”，都应该读作なん。
如：“阶”读作：かい，但是“何阶”要读成なんがい。

在助词前面，一般用なに（这个不是很普遍，用なん的也有一些）：例如：
何を见るの？
何が好きか？

还有两种习惯性的读法：
一、なんですか。例如：それは何ですか，这里的“何”一般读作なん
二、なに？这种是吃惊的时候说的，可以翻译为：“什么？”“怎么啦？”“你说什么？”等意思。

1，若“何”后的助词是“が を から まで も は”时，读做なに
如：何ができますか。 何を见ますか。
2，若“何”后是“の で ”读做なん，但也有特殊情况，で在少数情况下，“何”读做なに
3，若“何”后是“か に”时，读なに なん均可
4，在“何と言う”时，“何”必须读做なん，这是固定搭配呢
5、何时 何日 何曜日 何人 何年 何月等都读做：なん。在这种问“多少···”的时候都是用なん，作为固定搭配来记好了

Answer 2

●回答：
日语中疑问词"何（なん）"与"何（なに）"语法和意义上完全一样。
何的读法和后续助词助动词的辅音有关。
★辅音为[n][d][t]时多读なん，如助动词だ(な)、です;助词で、と、に、でも：
音楽とは何なのか（おんがくとはなんなのか）／音乐是什么？★NA
おとなになったら、なんになる／长大后做什么★NI
なんのためなのか／是为了什么？★NO
これなんだ(なんだこれ )／这是什么(什么这是)★DA
これはなんですか／这是什么？★DE
これはなんといいますか／这叫什么？★TO
★辅音为[g][m]「K」时多读なに，如助词が、も、か、から、まで：
なにがありますか／有什么？★GA
なにもありません／什么都没有。★MO
なにかありますか／有什么东西没有？★KA
★助词[を][より[よ]]前读なに。
なにを食べますか。
「なによ、おかしいぞ！好きな 女でもできた？」
君の笑颜がなによりも好きだった。(「なにより」可视作词组)
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
★疑问词〔何〕在助词に、で前也可读なに：
おおきくなったらなにに なりたい?なに したい？／长大后想当什么？干什么？
なににする？ごはんにする？おふろにする？／干什么？吃饭?洗澡?
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★〔何〕在复合词中，表示数量时，通常读作：なん
何时（なんじ）／几点
何人（なんにん）／几人
何日（なんにち）／几天
何曜日(なんようび)／星期几
何月(なんかげつ)／几个月
何阶(なんがい)／几楼
何回(なんかい)／几次
何十(なんじゅう)／几十
何本(なんぼん)几根
★〔何〕在复合词中，表示疑问时常用なに：
何人（なにじん）哪国人
何语（なにご）什么语
何様（なにさま）何许人
何色(なにいろ)什么颜色
何味(なにあじ)什么味道
----------
●「何」后一般不会出现提示助词【は】
「何がありますか。」疑问词作主语，主语只能用【が】表示，不能用提示助词【は】提示主语，【も】兼提可以。「何もありません。/啥都没有」。
【「なに」は疑问词です／「なに」是一个疑问词】。这里的【なに】不是作为疑问词使用的。

Answer 3

有个方法可以帮助记忆~ “何”之后接数量词，还有在“何”之后所接的假名是“た”“だ”“な”行的假名。那么此时的“何”都读做“なん” 其他的全读“なに” 比如说，これは“なん”ですか？这个在“なん”的后面出现的で就是在“だ”行，所以读作“なん”。 还有比如：なんということだ。なん后面接的是と也是在“た”行上~ なんグラム，/几克 这里后面接的数量词所以也用なん。 这是个日本人告诉我的规律~屡试不爽 还有不好意思楼上前辈所说的我觉得有一点不对，なん和なに虽然意思是一样的，不过是不可以互换的啊~ “なんを买うの”って 一般是不会这么说的~