弥尔顿失乐园中撒旦的演说中文翻译.谢谢了!

撒旦的演说只翻译前半部分就好!

我们损失了什么了 并非什么都丢光:不挠的意志、 热切的复仇心、不灭的憎恨, 以及永不屈服、永不退让的勇气, 还有什么比这些更难战胜的呢? 他的暴怒也罢,威力也罢, 绝不能夺去我这份光荣。

经过这一次战争的惨烈, 好容易才使他的政权动摇, 这时还要弯腰屈膝,向他 哀求怜悯,拜倒在他的权力之下, 那才真正是卑鄙、可耻, 比这次的沉沦还要卑贱。

 因为我们生而具有神力, 秉有轻清的灵质,不能朽坏, 又因这次大事件的经验, 我们要准备更好的武器, 更远的预见,更有成功的希望, 用暴力或智力向我们的大敌 挑起不可调解的持久战争。 他现在正自夸胜利,得意忘形, 独揽大权,在天上掌握虐政呢。

赏析

《失乐园》是英国政治家、学者约翰·弥尔顿创作的史诗。《失乐园》讲述诗中叛逆之神撒旦,因为反抗上帝的权威被打入地狱,却毫不屈服,为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱,偷吃了上帝明令禁吃的知识树上的果子。最终,撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇,亚当与夏娃被逐出了伊甸园。

该作说明人类从不识不知的原始社会进入生产劳动的文明社会,必须依靠知识和劳动。同时,宇宙间本身就有正反相对、相互矛盾的两种势力存在,人类历史上也反复出现过变革、斗争的流血事件,出现过失乐园的悲剧。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-07
我们损失了什么了 并非什么都丢光:不挠的意志、 热切的复仇心、不灭的憎恨, 以及永不屈服、永不退让的勇气, 还有什么比这些更难战胜的呢? 他的暴怒也罢,威力也罢, 绝不能夺去我这份光荣。 经过这一次战争的惨烈, 好容易才使他的政权动摇, 这时还要弯腰屈膝,向他 哀求怜悯,拜倒在他的权力之下, 那才真正是卑鄙、可耻, 比这次的沉沦还要卑贱。 因为我们生而具有神力, 秉有轻清的灵质,不能朽坏, 又因这次大事件的经验, 我们要准备更好的武器, 更远的预见,更有成功的希望, 用暴力或智力向我们的大敌 挑起不可调解的持久战争。 他现在正自夸胜利,得意忘形, 独揽大权,在天上掌握虐政呢。”(朱维之译)
第2个回答  2011-12-07
虽然外地有什么损失?一切都没有失去;不可征服的意志,研究复仇,不朽的恨,绝不屈服或退让的勇气:还有什么是不可战胜的。荣耀他的愤怒或不可能逼我低头和肯定。恩典与卑微的膝盖,神化他的力量从恐怖这个手臂太晚
第3个回答  2011-12-07
虽然外地有什么损失?一切都没有失去;不可征服的意志,研究复仇,不朽的恨,绝不屈服或退让的勇气:还有什么是不可战胜的。荣耀他的愤怒或不可能逼我低头和肯定。
因为只能打100字所以不全,见谅!

参考资料:http://blog.sina.com.cn/s/blog_72f725f20100or8t.html

相似回答