失乐园的中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
解析:

《失乐园》是17世纪英国清教徒弥尔顿的巨著，是文学上的最高成就之一。《失乐园》以圣经传说为原本，记述天使路西法（撒旦）率领天军的三分之一反叛天国，被打败后落入地面成为堕落天使（魔鬼）。他们占据地狱，依然妄图与天国抗争，在耶稣和天使长米迦勒率领的天军下屡次失败。撒旦于是转而诱惑人类的始祖。他化身为一条蛇进入伊甸园，欺骗夏娃吃下智慧果。天主于是将亚当和夏娃赶出伊甸园。于是他们就在荒凉的大地上，擦干眼泪，开始了新的生活。

〈失乐园〉是一部气势恢弘的长诗。作者弥尔顿在创作时双目已经失明，是靠口述完成的。书中的撒旦是文学史上创造最成功的形象之一。目前在中国能买到的都是翻译过来的散文形式。如果您对基督教的传说感兴趣的话可以去读。否则这是一部比较难懂的作品。