プレミアム商品该怎么翻译

集客率抜群のイベント企画や、オリジナリティに富んだ
プレミアム商品を开発・提案する。

プレミアム商品意思是:高级产品,高端产品。  就是附加了补助、奖金、赠品等费用在内的产品。

プレミアム意思是:

1、贴补金,补助金,加价金。奖金。

2、手续费,佣钱,回扣。

3、附加在商品上的赠品,纪念品,奖品,礼品。

4、入场券等的加价。

5、高级。 

造句

1、この切符はプレミアムがついている。 

这张票附带保险费。

2、この切符はプレミアムがついている

这张票带加价。

3、プレミアム会员。

高级会员。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-24
プレミアム意思是:1、贴补金,补助金,加价金。奖金。
2、手续费,佣钱,回扣。
3、附加在商品上的赠品,纪念品,奖品,礼品。
プレミアム商品意思是:高级产品,高端产品。 就是附加了补助、奖金、赠品等费用在内的产品。

希望以上对你有帮助,欢迎追问,谢谢。本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-11-07
プレミアム商品 :增值产品
プレミアム:额为补贴、加价
相似回答