日语大神！请帮忙翻译，您所购买的商品目前缺货。

很抱歉，您所购买的商品目前缺货，我们会为您取消并退回钱款。

谢绝机译，感谢大神！

举报该问题

第1个回答 2014-10-11

下午好

很抱歉，您所购买的商品目前缺货，我们会为您取消并退回钱款。

ご迷惑をかけて申し訳ありませんでした、品切れになりましたので代金を返してあげます

以上追问

品切れ怎么念啊假名

本回答被网友采纳

第2个回答 2014-10-11

申し訳ございませんが、ご购入の商品は现在品切れだ、私たちは、お金を返品キャンセル。

第3个回答 2014-10-11

ご购入の商品は现在品切れ

第4个回答 2014-10-11

大変申し訳ありません、ご购入する商品はただ今品切でございます。

相似回答

请帮忙翻译这句日语答：现在，《陆军士官学校関系者》这本书没有在库。无法满足您的要求，真是非常抱歉。

请帮忙准确翻译下面的日文答：关于订购商品，由于数量之多，可能存在交货期延期的可能その场合、复数种商品を一括でご注文顶いたお客様は、纳品が后の商品の出荷时期に合わせての一括出荷となることを予めご了承ください。如果那样的话，请订购了多种商品的客户，预定按照最后比较晚的哪个出货日期出货，请谅解ご注文内容を分...

请帮忙翻译一段日文,感谢!答：二手货。【商品状态】手办本体上可看到有伤痕、擦伤、汚迹、灰尘附着。【外箱状态】包装上有凹陷、挤压伤、箱角塌陷。【付属品状态】有多数个小零件时有可能有缺件。基本上我留心将劣化的地方都拍照下来，但是有时候由于破损的地方多或有难以拍照的地方，会反映不出来，请事先了解。

请帮忙翻译一句英文,谢谢。答：感谢您从三星订购。不幸的是，您订购的一个或多个产品现在没有库存，不能被运送。产品已经被延期并且将在库存有货时第一时间运送。当您的订单确定被运送，您将会收到另一个email提醒。

帮忙翻译下这些日文!!!答：标签名称：梁灯（男装）产品名称：梁灯/眼镜4793 /黑/一个尺寸编号:51 - 65 - 0003 - 377 ■注意添加新的视频连任我们的服务，这不是你的约束的购入。最流行的项目的位置，他们已销售一空场合皇后贩売开始。，通过方便，不场合的产品找到你想要的现货。场合请注意，我们不会传递邮件。从同一个...

日语翻译答：您所购买的商品由全年无休快速安心可靠的亚马逊配送中心负责配送。开封品です。开封的商品。外箱の多少のスレや伤などはご了承ください。外包装多少会有些划痕等。本体は特に目立った伤、汚れありません。商品本身没有显眼的痕迹或者污迹。付属品揃っております。箱含め欠品ないです。附件齐全...

求帮忙翻译一张图片上的日语答：说在前面的：您大概要在网上购物吧？如果是的话，因为这些商品是预约订货的，而且预约已经结束了。可能在这个网址上买不到这款表了。所以把图片上的主要内容翻译了，还有一些，如果需要请告诉我。--- ラッピング対象商品 ---包装商品予约贩売---　预约贩卖数量限定--- 数量限定ビック特価...

大家正在搜

订购商品日语日文商品翻译请帮忙日语让我帮忙的日语商品用日语正规商品　日语商品日语怎么说日语商品介绍商品用日语怎么写

产品已经缺货了用日语应该怎么说

“缺货”用日语怎么说

请日语大神帮忙翻译下谢谢！

求日语高手大神帮忙翻译以下文句。中译日。您好，今年8月份...

[日语翻译]请大神帮忙翻译这段日语的意思

日语盲求大神帮忙翻译

请大神帮忙翻译一下日语是什么意思。谢谢。

请教日语大神帮忙翻译