• 所有问题

    • you are welcome为什么翻译是、不客气、 按字面应是你是欢迎

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2020-03-01
    一般这句话是用来回答thank
    you的。一个人向你寻求帮助，你帮助了他，他说谢谢，你说you
    are
    welcome，就可以理解为汉语中的你随时欢迎他来求助，那就是叫他别客气咯！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2020-03-08
    英语中很多词组是约定俗成的，如果按字面意思去翻译可能会适得其反，如It's
    a
    piece
    of
    cake.按字面意思翻译就是一块蛋糕，实际上它的意思是小菜一碟。不知道有没有帮到你
    相似回答
    you are welcome 为什么是不客气的意思,从字面上看不是你是受欢迎的意 ...答：但是从直译的角度看，就是“你找我帮忙我是欢迎的”，“我欢迎你来找我帮忙”，表达的正是“找我帮忙不需要客气”的意思么，英语翻译成汉语是找英语在汉语中对应的整体意思，是一种意向或是思想感情，
    you are welcome不是欢迎你吗?答：[词典] [用于礼貌地回答别人的感谢] 别客气，不用谢;[例句]My dear man, you are welcome to stay 我的老弟，欢迎你留下来。
    you are welcome不是欢迎你吗?答：are welcome 是回应 Thank you 的礼貌用语，相当于汉语的 “不客气”。此处的 welcome 是形容词，含意是 “任何时候都是受欢迎的”，所以直译是 “你是受欢迎的”，也就是 “听便吩咐”。
    you are welcome什么意思,怎么对应答：you are welcome，英 [ju: ɑ: ˈwelkəm] 美 [ju e(r) ˈwɛlkəm]用于礼貌地回答别人的感谢别客气，不用谢 同义句：1、That's all right. 不用谢。2、Not at all.不用谢。3、Don't mention it.不用谢。4、That's OK.这没什么。5、It's my ...
    为什么YOU'RE加个WELCOME是不用客气的意思,WELCOME不是欢迎吗?答：其实是这样的，一般是别人请你帮助，你帮了，然后别人谢谢你嘛，所以你就说“欢迎（你来向我求助）”，简化成我们现在所习惯的you're welcome而已。
    为什么不用谢要用you are welcome答：以下是个人见解：首先You're welcome 不一定就是中文的“不用谢”，毕竟中西文化有差异，中国人比较谦虚，人家向你致谢，就说“不用……”。而在西方你帮别人的忙是因为你愿意，或者他人不错，别人向你致谢的时候，你也不需要谦虚啊，是应得的嘛。You're welcome 据我的理解就是你人不错，偶愿意...
    Yourewelcome是什么意思答：you're welcome意思是不客气。例句：1.Mary says you're welcome to stay the night if you want.玛丽说如果你愿意，可以在这儿呆一宿。2."Thank you for the information." — "You're welcome."“谢谢你提供的信息。”——“不客气。”3.You're welcome to it.你尽管拿吧。
    大家正在搜
    youarewelcome的翻译your welcome什么意思youarewelcome怎么读you welcome什么意思you are welcomeYou are you arewelcome to youu are welcomehere you are怎么读
    相关问题
    you are welcome 为什么是不客气的意思，从字面...
    为什么不客气英文是Youarewelcome
    You are welcome 怎么会有“不客气”的意思？
    为什么不客气英文是You are welcome
    为什么不客气英文是You are welcome 为什么要这...
    youarewelcome是什么意思?
    Youarewelcome是什么意思
    You are welcome