• 所有问题

    • あんなひどいことを言われれば当然だ。这个言われれば是什么意思？

    彼があの时怒ったことを非难するには当たらない。あんなひどいことを言われれば当然だ。

    举报该问题
    推荐答案   2021-09-28
    彼があの时怒ったことを非难するには当たらない。あんなひどいことを言われれば当然だ。
    他当时生气（的事）不值得指责。他说那么过分的话是理所当然的。
    言われ不是被动，而是表示尊敬。追问

    ば形不是假定吗？ 应该是 “如果被说那么过分的话，是当然的”吧，那这句话意思就不通顺啊

    追答

    是呀， 所以是表示尊敬，也可以使用假定型。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2021-09-28
    怎么来的：
    言う→言われる→言われれば。
    原型→被动形→假定形
    被说...的话。
    第2个回答  2021-09-28
    1言われれば翻译成中文的意思是：如果被说(那样尖锐的事是当然的。)2日语语法是：假定条件被动态.
    相似回答
    言われてみれば什么意思?答：言われてみれば 是说这种话的意思。言われてみれば是日语。日语(日本语/にほんご Nihongo ),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言,但是各种法令都规定了要使用日语,在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不...
    ...当たらない、あんなひどいことを言われれば当然だ答：整句翻译：为难那是愤怒的他是不合适的，毕竟别人说了那么过分的话
    日语意思 言わされてる感 丸出し答：这句话的翻译为：强迫感。言う 【いう】【iu】【自他·一类】1. 说，讲，道（事実や考えを表出する。告げる）。寝ごとを言う/说梦话；幻想。小声で言う/小声说。ばかを言え/胡说。お礼を言う/道谢；致谢。ものを言う/说话。そう言わざるを得ない/不得不那么说。彼の言うことはむ...
    日语: 言わせてやれば答：“4 ，から言わせてもらえば” 的意思是“请允许我从我们营业的立场来说的话---”2) から言わせてやれば 的意思如果硬要成立的话，则是“我让你从我们营业的立场来说的话---”，这你说说通吗？这里的问题是授受动词的关系必须要弄懂，否则没法做题。而且“てやる”的“授受补助动词” ...
    そんなことを言われたら、佐藤さんが错覚するのもしかたがない。答：形式体言の在这里代指前面的 佐藤さんが错覚する も这里 含有即使，就算等意思 しかたがない 没办法，无奈，没辙 そんなことを言われたら、佐藤さんが错覚するのもしかたがない。 被人指责成那样，佐藤产生误会也是无奈之举
    …と言われる 和 …と言われています的区别?答：1、と言われる 表示听第三者说的事；2、と言われている大家的观点。3.といって 与～とは言え、～とは言っても，表示虽说前项是事实，但未必会出现一般情况下所预料的那种结果。 可以翻译成“虽然，虽说”例：手术といって，盲肠炎を切るだけです。どうぞ心配しないでください。虽说是动...
    だれ、どれ都是什么意思啊?什么区别?答：だれ、どれ的区别为指代不同、用法不同、侧重点不同，意思如下：一、指代不同 1、だれ：谁。2、どれ：哪个。二、用法不同 1、だれ：疑问代名词として使う时は、「谁」という意味で、普通は人を指すだけで、文の中で目的语や主语として使われます。限定的または非限定的な関系名词を作る...
    大家正在搜
    あなたは何と言いましたか什么意思あなたにも言えません意思あなたにも言えません意思
    相关问题
    言われてみれば什么意思？
    日语求教，彼はあの时怒ったことを（）には当たらない、あんなひ...
    ただ言われたことしかできない。这句话直译是什么意思？
    これ、やっといてって言われてるんでしょ？这句话看不懂，求大神...
    私はあなたが好きです 这是什么意思?
    懂日语的看下这歌什么意思 谢谢
    日语信帮忙翻译
    どちらかと言うと､なかり话をしていたのかと思わ...