日语“天地无用”的意思是“请勿倒置”，是个运输用语，意思是为了防止运输用品损坏，请勿上下倒置。
日本的快递等包裹上常写有“天地无用”四个字。由于从字面上很难判断它的意思，一项日本的调查显示，50%的日本人曾经错误地使用过这个词，而10%的人则是连它的意思都不知道。
原本，在运输行业采用“天地入替无用” ，“天地颠倒无用”的写法，为了采用四字熟语的形式，于是就将中间的两个字删去了，“天地无用”也就因此诞生了。
日语中“无用”二字有以下意思：没用，不起作用；不允许、禁止做某事；不用，无需，在这里，采用的是不允许、禁止做某事的意思。
考虑到很多日本人不明白这个词的意思， 近年来日本的包裹渐渐开始用“此面朝上”的标识来表示请勿倒置了。
扩展资料:
日语中类似“天地无用”的四字词语：
1、【人三化七】にんさんばけしち
意味：三分像人七分像鬼（化け物）。
意思：形容貌丑。
2、【试行错误】しこうさくご
意味：何度も失败しながら、成功に近づいていくこと。
意思：经历过多次失败，渐渐接近成功。
3、【猪突猛进】ちょとつもうしん
意味：周囲の人のことや状况を考えずに、猪のように激しい势いで突进する。
意思：不考虑周围的人或状况，以猪那样的激烈态势突进。
日语中的“天地无用”是请勿倒置的意思，多用于包裹警示。
日语中“无用”二字有以下意思，天地无用词语中采用的是第二个意思。
1、没用，不起作用。
2、不允许、禁止做某事。
3、不用，无需。
“名不符实”的其他日语词语赏析：
1、床（ゆか）
中文：床
日文：地板
日本的“床”是地板的意思。
2、春雨（はるさめ）
中文：春天的雨
日文：粉丝
做粉丝的时候，垂下的半透明的粉丝落入热水中，像春天淅淅沥沥的小雨，非常有意境。
3、人间（にんげん）
中文：古代华夏把神称为神人、仙称为仙人、佛称为佛人，天上地下，有这些人的地方即为人间。
日文：人类
人气动画《进击的巨人》里的巨人吃“人间”，“人间を食べる”。
4、朝饭前（あさめしまえ）
中文：早饭前
日文：易如反掌，简单
早饭前，从起床开始到吃早饭前短暂的时间内就能够搞定的事情。
本回答被网友采纳日语中的“天地无用”是请勿倒置的意思，多用于包裹警示。
日语中“无用”二字有以下意思，天地无用词语中采用的是第二个意思。
1、没用，不起作用。
2、不允许、禁止做某事。
3、不用，无需。
“名不符实”的其他日语词语赏析：
1、床（ゆか）
中文：床
日文：地板
日本的“床”是地板的意思。
2、春雨（はるさめ）
中文：春天的雨
日文：粉丝
做粉丝的时候，垂下的半透明的粉丝落入热水中，像春天淅淅沥沥的小雨，非常有意境。
3、人间（にんげん）
中文：古代华夏把神称为神人、仙称为仙人、佛称为佛人，天上地下，有这些人的地方即为人间。
日文：人类
人气动画《进击的巨人》里的巨人吃“人间”，“人间を食べる”。
4、朝饭前（あさめしまえ）
中文：早饭前
日文：易如反掌，简单
早饭前，从起床开始到吃早饭前短暂的时间内就能够搞定的事情。
本回答被网友采纳类似包装好的家电商品，在运输，搬运时，“请勿倒置”（不可上下不分，倒着放）本回答被网友采纳