简单的日语问题

Question

1、だれか小野さんの电话番号を教えてください。
这一句だれ后面的か什么意思？
2、空がくらくなりました。
这一句话什么意思？
3、さむかつたから窓を闭めてください。
这句话无论在前后文中都没有说过去时，为什么用さむかつた？
4、一年にどのぐらい雪が降りますか。
这句话的どのぐらい什么意思？
5、中日辞典だけではなく、日中辞典も欲しいです。
前面半个句子中日辞典だけではなく什么意思？请讲仔细一点。

Answer 1

1、だれか小野さんの电话番号を教えてください。
这一句だれ后面的か什么意思？
这里的か和前面的疑问词连起来用，组成一个名词。
这种用法在中文里也有的，这里的意思是不确定的一个人做为句子的主语。

2、空がくらくなりました。
这一句话什么意思？
这句是天空暗下来了。

暗い
くらい
くらくなる
くらくなりました。

3、さむかつたから窓を闭めてください。
这句话无论在前后文中都没有说过去时，为什么用さむかつた？
在说话之前，窗子是打开的，那时候冷呀。所以用过去时了。

4、一年にどのぐらい雪が降りますか。
这句话的どのぐらい什么意思？
一年之中下多少量的雪呢。どのぐらい是一个讯问量的多少的一般疑问句的开头用法。

5、中日辞典だけではなく、日中辞典も欲しいです。
前面半个句子中日辞典だけではなく什么意思？请讲仔细一点。
意思是不仅只要中日字典。
だけ是仅仅的意思。
ではなく的原型是ではない、后面有连续，所以要改成连续体，
就是ではなく、

Answer 2

1.か这里表示的是不确定，就是说有谁能告诉我……
2.天渐渐黑了
3.这句在于语感和表达习惯，我解释不清，其实说「寒くなってきた」也没问题
4.大概有多少的意思。“一年里大概下多少雪？”
5.だけではなく前接体言或动词连体形，表示不仅仅，不只是……
这句的意思是“我不仅想要汉译日的词典，还想要日译汉的词典”

Answer 3

1.谁能告诉我小野的电话 だれか表示不确定
2.天空变暗了
3.因为冷所以请关窗 冷在说话前已经感到了，所以用过去时
4.多少（量）
5.我想要得是日中词典，而不是中日词典
だけではなく是だけではない的中顿

Answer 4

3.さむかったから窓を闭めてください。

我能了解“さむいから窓を闭めてください ”、
“さむかったら窓を闭めてください”、
可是觉得“さむかったから窓を闭めてください”不自然。