77问答网
所有问题
当前搜索:
梦溪笔谈卷九翻译及原文
梦溪笔谈翻译
答:
二、
翻译
的重要性 由于《
梦溪笔谈
》
原文
为古代中文,现代读者在阅读时可能会遇到理解上的困难。因此,对其进行翻译是非常必要的。翻译不仅可以帮助现代读者更好地理解原著内容,还可以推广这部作品,让更多的人了解和掌握其中的科学知识和技术。三、翻译的方法与难点 翻译《梦溪笔谈》时,需要充分考虑原文的...
梦溪笔谈
二则
翻译
答:
陨星事件则记录了北宋治平元年,一颗大星在常州落下的壮观景象。星体炽热,形如圆石,体积可观,对当时的观察与研究留下了详尽的记载。这颗陨星的发现,反映了当时人们对天象的浓厚兴趣和科学探索精神。《
梦溪笔谈
》不仅记录了这些自然现象,也体现了沈括广泛的知识面和严谨的科学态度,是中国科学史上的一...
朝士刘廷式的文言文
翻译
答:
《刘廷式不负婚约》出自北宋沈括的《
梦溪笔谈
》。苏子瞻(轼)欣赏他的行义,曾专门撰文给以表彰。
原文
:朝士①刘廷式②,本田家。邻舍翁甚贫,有一女,约与廷式为婚。后契阔③数年,廷式读书登科④,归乡闾⑤。访邻翁,而邻翁已死;女因病双瞽⑥,家极困饿。廷式使人申⑦前好,而女子之...
梦溪笔谈
人事 狄青
翻译
答:
译文
:狄青任枢密使的时候,有个狄梁公(就是唐朝武则天时期的著名宰相狄仁杰,狄仁杰去世后被封为梁国公,所以“狄梁公”是对他的敬称。)的后人,拿着梁公的画像和十多份授官凭信(告身是指委任官职的文凭,类似后代的任命状。
原文
这里说的不是很清楚,估计可能是狄仁杰留下来的文件证明,来人握有...
文言文
翻译梦溪笔谈
中的越州鳗井
答:
越州鳗井的意思为:越州应天寺有口鳗井。出处:北宋·沈括《
梦溪笔谈
》越州鳗井,在一大磐石上,其高数丈,井才方数寸,乃一石窍也,其深不可知,唐徐浩诗云:“深泉鳗井开。”即此也,其来亦远矣。鳗时出游,人取之置怀袖间,了无惊猜。如鳗而有鳞,两耳甚大,尾有刃迹。白话释义:越州应...
梦溪笔谈
翻译
答:
古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸。凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小。小鉴不能全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面。仍复量鉴之小大,增损高下,常令人面与鉴大小相若。此工之巧智,后人不能造,比得古鉴,皆刮磨令平,此师旷所以伤知音也。(《
梦溪笔谈
》卷十九)
译文
:...
梦溪笔谈
的作品名称是什么?全文
翻译
答:
《
梦溪笔谈
》,北宋科学家、政治家沈括(1031-1095)撰,是一部笔记本百科全书式著作,世人称为“中国科学史上里程碑”。该书在国际亦受重视,英国科学史家李约瑟评价为“中国科学史上的坐标”。据现可见的最古本元大德刻本,《梦溪笔谈》一共分30卷,其中《笔谈》26卷,《补笔谈》3卷,《续笔谈》1...
长堤文言文
翻译
答案
答:
1. 文言文《
梦溪笔谈
.泽国长堤》
翻译
苏州到昆山县共六十里,都是浅水而没有陆路,百姓都苦于往来涉水,很久就想要筑长堤。但苏州到处都是水乡,没有地方取土。嘉佑年间,有人建议,在水中用粗竹席和干草做成墙,排立两行,相距三尺。在离墙六丈的地方,又用同样的方法再做一道墙。捞起水中淤泥...
《
梦溪笔谈
》雁荡山
原文翻译
答:
二、
原文
:出自 北宋 沈括 《
梦溪笔谈
》温州雁荡山,天下奇秀。然自古图牒,未尝有言者。祥符中,因造玉清宫,伐山取材,方有人见之,此时尚未有名。按西域书,阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡册芙蓉峰龙湫。唐僧贯休为《诺矩罗赞》,有“雁荡经行云漠漠,龙湫宴坐雨蒙蒙”之句。此山南有芙蓉...
翻译
《
梦溪笔谈
》(正午牡丹)
答:
〔注释〕①选自《
梦溪笔谈
》。沈括,北宋科学家、政治家。②欧阳修曾经得到一幅古画,画的是一丛牡丹。欧阳公:北宋文学家欧阳修。尝,曾经。 其下:牡丹丛下面。 其:指古画。精粗:精良和粗劣。这里指古画水平的高低。③丞相吴育和欧阳修是儿女亲家。姻家,儿女亲家。④何以:即“以何”,凭什么,...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜