77问答网
所有问题
当前搜索:
梦溪笔谈卷九翻译及原文
梦溪笔谈翻译
卷十 人事二
答:
侍郎蒋堂担任淮南转运使时,下属各县按例在冬至送书信来祝贺,各县的使者都是送信之后即刻返还,有一个县令的使者,独独不肯离去,要等回信,蒋侍郎的下属叫他回去,他都不听从,即使呵斥驱逐他也不离去,回答说:“宁可获罪,若得不到回信,就不敢回县。”当时苏舜钦(字子美)在座,很惊骇,他说:...
梦溪笔谈
开头是“世传虹能入溪涧饮水”末尾是“孙彦先云‘虹乃雨中日 ...
答:
翻译
:世人传说虹能够进溪涧饮水,确实如此。熙宁年间,我出使契丹,到达他们最北边黑水境地永安山下设帐宿营。那时刚刚雨过天晴,看见一道虹下到营帐前边的溪涧中,我和同僚走近涧边观看,虹的两端都垂到溪涧里面。派人过涧,隔着虹与我们相对站立,相距几丈,中间像隔着一层薄纱。从西朝东望,就看见虹...
求
梦溪笔谈
翻译
答:
古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸。凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小。小鉴不能全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面。仍复量鉴之小大,增损高下,常令人面与鉴大小相若。此工之巧智,后人不能造,比得古鉴,皆刮磨令平,此师旷所以伤知音也。(《
梦溪笔谈
》卷十九)
译文
:...
梦溪笔谈
二则的
翻译
,一行
原文
一行翻译
答:
《
梦溪笔谈
》二则 《以虫治虫》元丰中,庆州界生子方虫,方为秋田之害。
译文
:宋神宗元丰年间,庆州地区生了子方虫,正要成为秋田里的庄稼的危害。忽有一虫生,如土中狗蝎,其喙有钳,千万蔽地;遇子方虫,则以钳搏之,悉为两段。译文:忽然有一种昆虫产生了,样子像泥土里的“狗蝎”,它的...
《
梦溪笔谈
》自序
翻译
答:
梦溪笔谈
》自序 予退处林下①,深居绝过从②,思平日与客言者,时纪③一事于笔,则若有所晤言④,萧然移日⑤,所与谈者,惟笔砚而已,谓之《笔谈》。圣谟⑥国政,及事近宫省⑦,皆不敢私纪。至于系⑧当日士大夫毁誉⑨者,虽善亦不欲书,非止不言人恶而已。所录惟山间木荫,率意谈噱⑩...
沈括《
梦溪笔谈
》的“石油”古文
翻译
答:
(沈括<
梦溪笔谈
>)[注释]①鄜.延:鄜(f))州.延州.在今陕西延安一带.②水际:水边.③惘惘:涌流缓慢的样子.④土人以雉尾挹之:土人.即当地人,雉zh@.野鸡,挹y@.原指舀水.此处指沾取.全句即当地人用野鸡尾沾取它.⑤缶f%u:陶瓷罐子.⑥淳:同[纯".⑦麻:此处指麻杆.⑧松墨:我国名墨之一...
梦溪笔谈
・技艺
原文及翻译
,梦溪笔谈・技艺原文及翻译
答:
梦溪笔谈
·技艺
原文及翻译
技艺 作者:沈括 贾魏公为相日,有方士姓许,对人未尝称名,无贵贱皆称“我”,时人谓之“许我”。言谈颇有可采。然傲诞,视公卿蔑如也。公欲见,使人邀召数四,卒不至。又使门人苦邀致之,许骑驴,径欲造丞相厅事。门吏止之,不可,吏曰:“此丞相厅门,虽丞郎亦须下。”许曰...
《
梦溪笔谈
·书画》
翻译
答:
没看过
梦溪笔谈
・技艺
原文及翻译
,梦溪笔谈・技艺原文及翻译
答:
其书三卷。近土木之工,益为严善,旧《木经》多不用,未有人重为之,亦良工之一业也。
翻译
:建造房屋的方法,被称为《木经》,也有人说是喻皓所编撰的。房屋可以分为三个部分:从梁以上为上分,地面以上为中分,台阶为下分。梁的长度是多少,那么梁到屋顶的垂直高度就相应地配多少,以此定出...
梦溪笔谈
二则
翻译
答:
世间沟壑中水凿之处,皆有植土龛岩,亦此类耳。今成皋、峡西大涧中,立土动及百尺,迥然耸立,亦雁荡具体而微者,但此土彼石耳。既非挺出地上,则为深谷林莽所蔽,故古人未见,灵运所不至,理不足怪也。2、
梦溪笔谈
·陨星的
译文
北宋治平元年,有一天在常州,正逢太阳落山的时候,天空中发出了...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜