77问答网
所有问题
当前搜索:
罗素西方哲学史翻译
绝念是什么意思
答:
宗教术语,在罗素的《西方哲学史》中提到过,英文是renunciation,翻译成汉语就是
克己
。维基百科也有解释。In religion, renunciation often indicates an abandonment of pursuit of material comforts, in the interests of achieving spiritual enlightenment. 翻译过来就是,【在宗教领域,
绝念
是指不追求物...
想买一本
罗素
的《
西方哲学史
》,不知道哪个译本的好!求推荐!
答:
买买商务印书馆的,中文
翻译
受个人学识和主观思想影响很大,建议多看几个版本综合一下,比对一下,最好还是看英文原版。注意商务版翻译较好,但受马列思想影响严重(主要是中译言,中序言,建议先看书再看序)要注意区分。
巴门尼德的是者是什么意思,求哲学老师或研究
西方哲学
的帮忙解释,谢谢...
答:
我不清楚你说的“是者”是由哪个单词
翻译
过来的。但我想应该就是“真理之道”,“真理之道”出自
罗素
的《
西方哲学史
》何兆武、李约瑟译本。下面是此书关于“真理之道”的内容:巴门尼德把他的教训分成两部分:分别地叫作“真理之道”和“意见之道”。后者我们不必去管它。关于真理之道他所说过的话...
西方哲学史罗素
谁的译本比较好
答:
商务印书馆版本好。1、富含了多个领域:商务印书馆出版的书籍涵盖了多个领域,包括文学、
哲学
、历史等,可以满足不同读者的阅读需求。2、质量好:商务印书馆版本的质量是有口皆碑的,其出版书籍的品质非常高。
我国著名
翻译
家何兆武逝世,他生前的译著代表作有哪些?
答:
因为有很多研究哲学所必读的书目,都是由何老进行
翻译
的。其中包括:卢梭的《社会契约论》、康德的《历史理性批判文集》
罗素
的《
西方哲学史
》(上卷)。可以说何兆武的研究成果影响了中国一代的哲学人,甚至有人说:“如果想了解中国学者对历史哲学的最高研究状态,就不能不读何先生的论著。”...
黑格尔极力称赞老子,却为何贬低孔子?
答:
这一点,从
罗素
那里也可以得到证明。他在《
西方哲学史
》中说,黑格尔的哲学是从中国的 "纯粹存在 "到 "绝对理念 "的进步。然而,"黑格尔对中国一无所知,除了它的存在"--虽然尖刻,但却是事实。那么,黑格尔是靠什么来评价中国哲学,赞美老子孔子的?靠的是法国人雷穆萨的一些书。雷穆萨(1788-1832...
西方哲学史
哪个版本好
答:
并且,将哲学史串联起来,像河水流淌一样自然,把各个流派的传承、演变、发展到近代,都进行了合理的解释和介绍。非常连贯,便于记忆。中文是译本,也非常好。 问题八:
罗素
的
西方哲学史
哪个版本比较好 毫无疑问是商务印书馆的版本。 上卷是何兆武和李约瑟
翻译
的,下卷是马元德翻译的。 质量很高。 问题九:《现代西方...
罗素
的
西方哲学史
丁伟的怎么样
答:
很一般
罗素
的原著写得挺好,一星是冲
翻译
。
译文
很不流畅,人名前后都不一致,磕磕巴巴,极其凌乱,越看越累。此书的错别字、乱用标点真是登峰造极了,真不明白,那些吹捧此书译文优美的说的是真心话吗?
何兆武的著作诞生
答:
也就是在这间“工厂”里,他“生产”出了卢梭的《社会契约论》、康德的《历史理性批判文集》等译著,这些书在上世纪80年代初期都先后出版发行了。
翻译罗素
的《
西方哲学史
》颇有戏剧性,上世纪50年代罗素大搞和平运动,毛泽东、周恩来联名电邀罗素来华访问,罗素亦欣然同意。但临行时,90多岁高龄的罗素因...
为什么哥白尼会受到教廷迫害?
答:
哥白尼,他自始至终都是一个虔诚的天主教徒。
罗素
也这么评价哥白尼,说:“哥白尼是一位波兰教士,抱着真纯无暇的正统信仰……他的正统信仰很真诚,他不认为他的学说与《圣经》相抵触。”(《
西方哲学史
》)尼古拉·哥白尼(拉丁语:Nicolaus Copernicus,1473年2月19日-1543年5月24日),文艺复兴时期...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜
罗素的哲学简史和西方哲学史
罗素西方哲学史翻译哪版好
罗素的西方哲学是谁翻译的版本号
哲学简史和西方哲学史
罗素西方哲学史
西方哲学史哪个翻译的好
西方哲学史梯利翻译哪个好
西方哲学史罗素哪一版好
西方哲学史罗素目录