第1个回答 2009-03-19
一看就知道 上面的是用翻译软件弄出来的啦
在这里很难能够找到日语高手
你最好自已亲自用软件翻译一下
向你推荐 灵格斯 去搜一下就有了
第2个回答 2009-03-19
相逢是，长久以来我们两个人的约定，随意地唱着令人怀念的情歌，低着头的你，淘气的笑脸
两个人在一起的话，不管未来怎样，都不会再害怕
樱花飞舞的天空，和谐的气氛，时间脚步声在回荡
只有你，用爱的力量来守护唯一的你
对着繁星夜空我们许下誓言，牵着的手，命运的红线永远连在一起
“为什么爱上我，为什么会选择这样的平凡我？”
我无法回答，如果分开了会怎样，想要答案的，直率的你
肯定至今我都无法回答吧！因为无法用语言来表达我的感情
但是想回应你，也必需回应，你的直率的心
唯一的你，我唯一的爱就像地球不停围绕着你
一秒都不想错过，只想深深的抱紧你
想相信这份温暖的感觉
「命运」是久远以来，谁描绘的一个故事
爱被红线所引导，寻找你的光芒
只有你，用爱的力量来守护唯一的你
对着繁星夜空我们许下誓言，牵着的手，命运的红线永远连在一起
越过那永远的宇宙
这是我朋友翻译的。
第3个回答 2009-03-24
约束巡扶轮会一太旧，只有两个远
颔哼唱情歌怀旧或你是顽皮的微笑
当你依偎有两个长，我不害怕未来？
花舞在天空中，或和谐响节季节（时）的脚步，疯狂的节奏
只有你继续向你爱强的一个人
我发誓让系开发协会仆星级盛开在夜空中并非总是离
“为什么他们爱我，给我选我吗？ ”
您想要的答案，而不是直接回答仆做傻事
卡诺的愿望并不是说我仍然不能回答这个问题，
但是，连续的核心，你必须说伝ENAKU
只有你已经把地球爱单一
或搂抱强违你做稍微的第二个问题
我想相信的温暖这
“运命”描述的故事很久以前谁？
你开始寻找光明的未来爱导的仆
只有你继续向你爱强的一个人
我发誓让系开发协会仆星级盛开在夜空中并非总是离
空间比可远Yeongbuk
大概的意思应该就是这样了
第4个回答 2009-03-19
我说：“两个人的邂逅是两个人很久以前的约定”
你一边哼唱着怀念的爱情歌一边点头表示同意还露出坏坏的笑容
如果两个人一直在一起，什么样的未来都不会害怕
花瓣飞舞的天空，回响着悦耳的音调
那是季节的脚步演奏出的节拍
我合紧双手，向夜空中绽放的星星起誓：只爱你、守护你一个人 久久不肯离去
“为什么喜欢我，选择这样的我呢？”你问
面对执着地很想知道答案的你
我却回答不上来，支支吾吾
即使今天也一定回答不上来，因为用语言不能够说出来
可是想表达却不能表达
只能够坦率地对待你的心
只有你、只有一种爱围绕地球
一秒都没有错，因为坚定不移地紧紧抱着你
所以确信你的体温
遥远的从前有人写了首名字叫做【命运】的故事
爱引导着我，去寻找以你名字命名的那束光芒
我合紧双手，向夜空中绽放的星星起誓：只爱你、守护你一个人 久久不肯离去
超出宇宙的尽头
第5个回答 2009-03-25
纶：
巡り逢いは二人だけの远い昔の约束だって(围绕著只有2个人很久以前的约定)
me gu ri a i wa fu da ri da ke no to o i mu ga shi no ya ku so ku da tte
儒：
口ずさんだ懐かしいLOVE SONG 颔く君はイタズラな笑み
(低声唱著怀念的love song 点头的你在淘气的笑著)
ku chi zu sa n da na tsu ka shi i Love song u na zu ku ki mi wa i da zu ra na e mi
尊：
ずっと二人で寄り添いいれたら、どんな未来も怖くはないね
(一直以来2个人都很贴近 不管什麼样的未来都不会可怕)
zu tto fu da ri de yo ri so i i re ta ra do n na mi ra i mo ko wa ku wa na i ne
东：
花舞う空に、响くharmony季节（とき）の足音とリズムを奏でて
(在花飞舞的天空 回响起harmony 季节的脚步声和弹奏著旋律)
ha na ma u so ra ni hi bi ku harmony to ki no a shi o to ri zu mu wo ka na de te
合：
ONLY YOUたった一人の君を守りつづける 爱の强さを
夜空に咲く星に誓うよ繋いだ手仆はずっと离さないから
(Only you 持续保护只有你强烈的爱
对著夜空中的星星发誓 牵著的手 我一定不会放开)
only you ta tta hi to ri no ki mi wo ma mo ri tsu zu ke ru a i no tsu yo so wo
纶：
「なぜ私を好きになって、こんな私を选んでくれたの？」
(为何变得喜欢我 而选择这样的我呢？)
na ze wa ta shi wo su ki ni na tte ko n na wa ta shi wo e ra n de ku re ta no ?
儒：
答えられずはぐらかす仆と答えを欲しがるまっすぐな君
(不能摆脱回答的我和很想直接要回答的你)
ko ta e ra re zu ha gu ra ka su bo ku to ko ta e wo ho shi ga ru ma ssu gu na ki mi
尊：
きっと今でも答えられないよ言叶にできない想いだから、
(现在也一定不能回答 想到无法形容的言语)
ki tto i ma de mo ko ta e ra re na i yo ko to ba ni de ki na i o mo i da ka ra
东：
でも伝えたい伝えなくちゃいけない 君の心にただまっすぐに
(但是很想传达又不能传达 只有直接到你心里)
de mo tsu ta e ta i tsu ta e na ku cya i ke na i ki mi no ko ko ro ta da ma ssu gu ni
合：
ONLY YOUたった一つの爱が地球を回し続けている
一秒さえもすれ违わずに迷わずに君を强く抱きしめるから
この温もりを信じていたい
(Only you 只有一份的爱持续在地球围绕
连一秒都不能错过 不再迷惑 因为很想强烈的拥抱你
想相信这份温暖)
Only you tatta hi hi to tsu no a i ga chi kyuu wo ma wa shi tsu zu ke te i ru
i chi myou sa e mo su re chi ka wa zu ni ma yo wa zu ni ki mi wo tsu yo ku ta ki shi me ru ka ra
ko no nu ku mo ri wo shin ji te i ta i
东：「运命」という 尊：遥か昔の 纶：谁かが描いたストーリー
(所谓「命运」是很久以前谁写的故事呢？)
u me i to i u ha ru ka mu ga shi no da re ka ga ka i ta story
儒：
爱が仆を导きだす君という光を探して
(爱是引导我寻找你的光)
a i ga bo ku wo mi chi ki da su ki mi to i u hi ka ri wo sa ka shi te
纶：ONLY YOUたった一人の君を守りつづける 合：爱の强さを
(Only you 持续保护只有你强烈的爱)
Only you ta tta hi to ri no ki mi wo ma mo ri tsu zu ke ru a i no tsu yo sa wo
合：
夜空に咲く 星に誓うよ 繋いだ手 仆はずっと离さないから
超えていけるさ永远の宇宙（そら）を
(对著夜空中满天的星星发誓 牵著的手我一定不会放开
一定能超越永远的宇宙)
yo so ra ni sa ku ho shi ni chi ka u yo tsu na i da te bo ku wa zu tto ha na sa na i ka ka
ko e te i ke ru sa e i e n no so ra wo