谁能帮我翻译成日语？不要机器。谢谢

Question

伊藤さん

你回日本的日子来了，你到底是离开了Meredy。我想，你在澳大利亚的日子是你最快乐的吧。人嘛，活着就要奋斗，当你回到日本以后会努力工作的，一定的。回到日本以后你可能再也找不到Meredy这样的女孩了吧。

我曾经做过许多错事：圣诞节骂给我关爱的人；说话不讲信用；办事没头没脑；说话没大没小；做事情不考虑别人，总给人带来痛苦。Meredy说的对，我为人自私、讨人厌，就是这个原因Meredy不理我了，我希望她可以原谅我。Meredy不让我和你说话恐怕就是这些原因吧。

说实话，我和Meredy做朋友的原因是为了和你练习日语，可是你工作忙，和我练习的时间少，我忘不了这个，永远。

我祝你以后能幸福，我也希望Meredy可以原谅我，虽然我一而再再而三地犯相同的错误。

回到日本以后要加油哦！かんばで(*^__^*)

くろば

Answer 1

伊藤さん
　ご无沙汰いたします。
　帰国の日がやっと来るね。ついにMeredyから离れる。オーストラリアの生活が快适だと思う。人间って生きると顽张るべきだと思って、帰国後も顽张って働くよ、绝対だね。帰国後、Meredyようなよい女がもういないだろう。
　　かつて、悪いことをたくさんやった。クリスマスに爱顾くれた方を骂ったし、约束を守らないし、头が简単だし、礼仪をわきまえないし、他人の感じを考えなくて、苦しみをあげた。Meredy行った通り、仆は自分胜手で、嫌がれる人间だろう。そのため、Meredyが仆と付き合いしなかった。彼女から许したい。Meredyが君と话させないのはそのためだろう。
　　実は、Meredyと友达になって、君と日本语を练习するためです。しかし、君は仕事で忙しくて、练习の时间が少ないだった。これは忘れない、永远に。
　　お幸せを祈る。Meredyの容认もほしいんだ。いろいろな悪いことやったけれど。
帰国後、顽张ってね！ くろば
PS：累死我了。

Answer 2

　　伊藤さんですあなたは日本へ帰る日が来て、君はいったいMeredyを离れました。私は、あなたはオーストラリアの日はあなたの最も楽しいでしょう。人で生きてるよ、奋闘して、あなたは日本に帰ってから一生悬命に働き、きっと。日本に帰ってからあなたが二度と见つからないMeredyそうな女の子だったのだろう。私した多くの间违っている事を骂る：クリスマス私に爱の人；话して信用できない；サービスが；话す分别がない；事考えない人、どちらに苦痛をもたらす。Meredy言ったの、私は利己的で、嫌は、その原因Meredy私に取り合わないで、私は彼女が私を许して。私はあなたと话をさせないMeredyおそらくこれらの原因だろう。正直に言うと、私とMeredy友达の原因はあなたと日本语を勉强するために、しかしあなたの仕事も忙しくて、私と练习の时间が少なくて、仆は忘れないこの、永远に。私はあなたの後に幸せ、私も希望Meredy许して、私は2度3度と同じ间违い。日本に帰ってから顽张ってね！かんばでね..

Answer 3

给日本人写信的话，在开头加一点谈论天气的关心话更好哦