そう言われてみれば、私はあの顷、心がブスだった。请求这几句日语翻译成中文，谢谢。

Question

そう言われてみれば、私はあの顷、心がブスだった。何にも出来なかった。下手だ下手だと、みんなに言われた。お稽古してもお稽古しても、上级生の皆様についていけなかった。「上手だったよ」と言われると、嘘（うそ）つき！と、思い、「下手ね」と言われれば、やっぱりね、と落ち込んだ。そしてあるとき、私の口は曲がってしまった。どんなに笑颜を作っても、片方の唇が上がってしまうのだ。

请求这几句日语翻译成中文，谢谢。

Answer 1

被这么一说，我当时的心理是比较阴郁的。什么都做不来。大家都说我差劲、差劲。即便是不断的练习，也跟不上高年级的同学。如果被夸说”刚才很棒“，就会觉得是骗人；而如果被说”很差劲啊“，就会觉得果然如此，然后心情低沉。就这样某次，我的嘴歪掉了。不管怎么样挤出笑容，只有一边的嘴唇会上翘。