• 所有问题

    • 有没有大神帮忙帮忙翻译一下这段日语，准确度要高，谢谢了啊，在线等

    おそらく、あなたを待って决して、私はおなら右だったときのコミットメントの前に、おそらく私はあなたを失望させたが、结局、私はあなたにそう别れ、新しい生活を始めることでした、

    举报该问题
    推荐答案   2018-05-26
    也许，在等待着你，当我放屁的时候，在承诺之前，也许我让你失望了，但最后，我却那样和你分手了，-------开始新的生活，追问

    不通顺啊

    追答

    我也觉得是

    但是只有我回答了啊

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    谁能把这段话翻译成日语谢谢了,在线等!有加分!答：コーヒーと言えば、私达はまずフランスという国を思い出してしまう。このロマンチックの国は、生活に対しては非常に楽しんでいるのです。フランス人は日常生活の中にコーヒーと离れられなく、コーヒーは普通の饮み物ではなく、文化生活の一环と认めています。。フランスの都会、农...
    求日语大神帮我翻一下这段话,谢谢答：2．赔偿として、弊社は（自社VOTRON メンブレンを采用した）RO-5 5stageを、30台提供します。100GPD是要FILMTECH 的膜吗 ？多少只？なお、100GPDにはFILMTECH のメンブレンが必要でしょうか？ 数量は何本になるでしょうか？所有的货物门到门运费很高，我们只能运到上次的港口 YAKOHAMA。
    那位日语高手能帮忙吧这段话翻译一下了谢谢了,非常着急,日语菜鸟求助...答：真面目に（这里是认真的意思）张根硕がやっぱり可爱いなって改めて感じたのだ。番组中で张根硕は一番好きな女优スターは香港の舒淇だと话した。なんと、その女优は私も好きだった、イェイ！！！
    请日语高手帮帮忙,下面这段怎么翻译为地道的日语,难度实在觉得大,求...答：课程で勉强したの知识と技术を独立的にに完成品の完备なデザインの过程简単に、この过程で、実现の理论と実践したものだ。利用できる初歩构\筑制品デザインという概念で、今後の専门设计基础を手続き上と方法での土台となった。好简单的说 、 可能不对的说。。。
    帮帮忙把这段日语翻译成中文 ,拜托了 !谢谢!不要在线翻译,要学过日语的...答：なんときちんとした会社だろうと思うのです。这不是前台的人关心的话语，是“到哪里，谁要来”的一个信息的询问，刚见面时都可以用的话语。在高兴的同时，也会让我觉得这个公司很可靠。以上，估计是你们公司的来信吧，正好有时间帮你看了一下。有不足处还包涵。
    帮忙翻译下下面的这段日语,谢谢了。答：难得到了这个地步，以后就是想让它尽可能持久。这种意识也许近来表现得明显。不过，同精力充沛的女性阵营相比，总觉得男性阵营显得有些没朝气。这一点我也想起来一件事，那就是我曾经主持科学节目【超眼（ultra eye）】时进行的应激反应实验。对（ストトラン，写错了吧。刺激？）的反应，男性和女性有...
    ...日语新手学习中请求高手帮忙翻译一下,万分感谢了答：テレビの中でまたから放送された***ドラマだ。これは中国の切ないロマンチックな爱の物语です;私が好きなドラマ。このドラマのたびに放送された时、私はとても感激と喜びはありません。総会このドラマでは、1992年から今まで人気放映され、中国が高いことが分かった。影响力も大...
    大家正在搜
    相关问题
    大神帮忙翻译一下。谢谢。在线等
    精通日语的大侠帮忙翻译下面一段话，重点是1,2.请一定要严谨...
    有没有日语大神帮忙翻译一下，谢谢了
    帮忙翻译一段日语，谢谢！在线等~急
    有没有高手可以帮忙翻译一下下面的这段话，翻成日文。不要软件翻...
    帮忙翻译一下这些日文啊，在线等，谢谢
    帮忙翻译一下这个日语，挺急的，在线等
    请日语大神帮忙翻译一下这句日文的中文意思，谢谢了。