“我愿折十年阳寿，换与她一生相依。”这句话用文言文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

吾愿以春秋十载,换她此生所依。

翻译：对于爱情，我愿意用我的十年阳寿来换取与她一生厮守。

出处：阿哲的歌曲《十年之约》。

类似句子：

1、他愿以十年阳寿，求一生相守。 

2、你愿以命相托，护他一生安妥。

3、我愿用尽余生 ,再换一次相逢。

4、愿用我一生，换你的天真无邪。

Answer 2

吾愿以春秋十载，换他此生所依。

若能早些遇见，我愿折寿十年；或许只是胡言，我却感念苍天。 

若能早些遇见，我愿折寿十年；不管沧海桑田，不论情深缘浅。 

- 

若能早些遇见，我愿折寿十年；尘世芳华初显，我已意乱情牵。 

若能早些遇见，我愿折寿十年；不管山高路险，不论旅途多艰。 

- 

若能早些遇见，我愿折寿十年；看你百花争艳，为你天下争权。 

若能早些遇见，我愿折寿十年；看你黛眉朱颜，为你颠倒忠奸。 

若能早些遇见，我愿折寿十年；许你平静周全，许你游戏人间。 

若能早些遇见，我愿折寿十年；陪你月下花前，陪你日夜缠绵。 

- 

若能早些遇见，我愿折寿十年；承诺此心不变，直到魂归黄泉。 

若能早些遇见，我愿折寿十年；承诺三生相恋，直到魄散成烟。

Answer 3

吾愿以春秋十载，换他此生所依。

吾就是我的意思。

春秋十载代表十年。

Answer 4

吾愿以春秋十载，换他此生所依。

“我”换成“吾”，“十年阳寿”即可为“春秋十载”，“一生相依”可换为“此生所依”。 

用古代称呼代替现有名词，并且多用虚词等缩减句子，即可将白话文变为文言文。